体育专访 | 火箭队多里安·芬尼-史密斯谈新合同与洛杉矶的聚光灯
🔹我已经准备好了，准备好新赛季开始了。我觉得我们阵容很棒，能成就一番事业。
🔹如果你在篮球场上不走捷径，并把这种态度带到生活中，你一定会成为一个成功的人。
🔹很兴奋，我觉得我们拥有了成功所需的一切拼图...很期待和KD一起打球。
记者： 几天前你还在拉斯维加斯，从德州来回奔波。当然我也想聊聊你职业生涯的动态，但先说说这不断的行程——从维加斯到德州，到达拉斯，现在你落脚休斯顿了，对吧？过去这一个月对你来说是什么样的？
电风扇： 这是我职业生涯最疯狂的一个月，兄弟。你看，我有家庭，有老婆孩子。所以得两头兼顾，还得考虑孩子上学的事。我们得帮孩子准备入学。而且我还在养伤，刚做完脚踝清理手术。一边要谈合同，一边想着孩子入学的事……说实话，我很高兴这一切总算结束了。就像我说的，我要去休斯顿了，确定去休斯顿了维加斯嘛，待两天就够了。去见了球队，认识了一些队友，跟全队吃了饭，还看了年轻球员打夏季联赛首秀。感觉不错，但我已经准备好了，准备好新赛季开始了。我觉得我们阵容很棒，能成就一番事业。
记者： 当你生活中经历这么多变动时，能够停下来，回到朴茨茅斯老家喘口气，这种感觉有多棒？
电风扇： 兄弟，这全靠我的家人。是他们让我能专注于篮球，他们在家替我打点好一切。我要做的就只是微笑、抱抱孩子，然后上场打球。真的，就像我说的，我兄弟、我姐妹、我妈，他们都做得很好，确保即使我不在场也能参与其中。他们一直让我有参与感。
记者： 接下来我们要去芬尼家第一基金会举办的第九届免费篮球训练营。7月19日在彻奇兰高中举行。过去听你谈论这类活动时，你说过NBA球员能触手可及地对孩子们产生巨大影响，可能他们自己都没意识到，对吧？你小时候是否也一直渴望有这样的经历？
电风扇： 当然渴望。你知道，在朴茨茅斯长大，我们那儿没有职业球队。所以对我们很多人来说，如果父母没钱，可能这辈子都没机会看一场职业篮球赛。对我来说，很幸运能认识弗农·麦克林恩。他来自这里，后来被NBA选中。他是我哥哥的铁哥们。他能出现在身边，让我有机会请教问题，这给了我信心。他回来时，会到我们家里来，跟我开玩笑，所有这些小事——他来球馆看我，跟我聊天——这些都让我相信自己也能打进NBA。
记者： 我觉得还有一点值得注意，你现在要进入NBA第十个年头了，对吧？但对那些仰望你的孩子们来说，他们可能不会有十年的NBA生涯。即使有NBA生涯——我们也希望每个有抱负的人都能达到你这样的高度——但篮球总有放下的一天。这个信息你传达了多少？
电风扇： 当然。就像我说的，你成功的可能性其实很小。我一直是个很直接的人，我尽量直言不讳，因为这世界就很残酷。没错，比赛终会打完。当它结束时，你得有规划。但就像我说的，努力拼搏能塑造品格。所以即使你拼尽全力没成功，这也塑造了你的品格。篮球是关乎人生的运动。你怎么做一件事，就怎么做所有事。如果你在篮球场上不走捷径，并把这种态度带到生活中，你一定会成为一个成功的人。
记者： 我想深入聊聊你的NBA生涯。你刚才在场下提到自己32岁了，在联盟32岁就被当成老将了。即将在火箭队迎来第十个赛季，签下4年5300万的新合同，恭喜你！
电风扇： 谢谢。
记者： 我想谈谈当年你在印第安纳步行者队试训时的一次采访。有人问你：“如果步行者选中你，球迷能期待什么？” 你说自己是“穷人版的追梦·格林”。我想问的是，从当年的那个“穷人版追梦”，到现在的你，最大的区别是什么？
电风扇： 嗯，我想说显然是自信。绝对是自信。那时候我对自己的跳投远没有现在这么自信。我当时拿追梦自比，是因为我知道他投三分不多，而他是全明星。我就想，他是全明星，不怎么投三分，还能在联盟打这么久，这绝对是个值得学习的好榜样。
但最终，我是从很多我喜欢的人身上汲取了优点。我学习了追梦身上一些我喜欢的东西。我也喜欢韦斯利·马修斯，我觉得他的打球方式，我可以借鉴一些他教我的东西融入我的比赛。还有德文·哈里斯。我就是从这些家伙身上取经。德文·哈里斯和韦斯利·马修斯对我来说是伟大的老将。德文当时打了大概15年，韦斯利作为落选秀也打了14年左右。他们在我成长过程中给了我巨大帮助。
记者： 你提到自己是落选秀，然后去了达拉斯。在达拉斯待了七年，之后去了布鲁克林，对吧？在布鲁克林，你和现在的队友凯文·杜兰特曾共事过。
电风扇： 是的。
记者： 那么，看看现在火箭队的核心阵容，引进了杜兰特，引进了你——你说过刚进联盟时没有三分投篮，但现在很多人把你视为“3D”球员——再加上这些年轻球员，你刚在夏联见过他们。看看阿门·汤普森、贾巴里·史密斯，火箭阵容深度十足，上赛季还是西部最强球队之一。看到这样的阵容，再结合你丰富的经验——你打过西部决赛，知道季后赛走深需要什么——你有多兴奋？
电风扇： 我就是想上场去竞争。我已经了解他们是谁了。他们打球很拼。教练乌度卡是联盟里最严厉的教练之一。我以前跟他打比赛时几乎没见过他笑。我第一次见他笑是两周前我们共进晚餐的时候。我很欣赏这点，因为我是个竞争者。
我们有一支很棒的队伍。我们有史蒂文·亚当斯、申京、弗雷德·范弗利特、塔里·伊森、杰夫·格林、霍勒迪……阵容深度很深，兄弟。我很兴奋。我觉得我们拥有了成功所需的一切拼图。KD就是KD，他会做好他的事。我很兴奋能和他并肩作战。我和一些伟大的球员合作过，但我很期待和KD一起打球。
记者： 纵观你的整个NBA生涯，聚光灯和摄像机……我想象当你去到“浮华城”（指洛杉矶），一踏进去，你就听到“勒布朗的队友卢卡？勒布朗快退役了？”各种媒体叙事满天飞。这和你之前效力的地方相比有多不同？
电风扇： 这确实……你知道，我来自小城市。就像你说的，我们小地方，本地新闻就两分钟。我的背景就是这样，来自小镇。我去达拉斯，那里氛围比较轻松，媒体也随和。去了纽约，媒体是在那儿，但焦点基本都跟着凯里（欧文）和KD走了。
然后我去了洛杉矶，所有聚光灯都打开了。说实话，那确实是个冲击。但也很有趣，每晚都上电视打球。不过，当你面对媒体时，眼前除了麦克风啥也看不见，因为人太多了。这很有趣，我很享受。你说的每句话都可能走红，这就是身为湖人球员的一部分。你能在比赛现场看到各路名人。这很有趣。这就是湖人。
你可能打了三周好球，但只要有两场没打好，他们就只盯着那两场差的表现，对吧？事情就是这样。我能应付。显然，这也不是为什么我现在不在那儿了。我很享受在湖人的时光，我以为今年夏天还会留在那里，但事与愿违。生活就是这样。
记者： 稍微回溯一下，能和卢卡重聚，你当时有多高兴？
电风扇： 哦，兄弟！我太高兴了，真的。说实话，我以为我会在洛杉矶和卢卡一起结束职业生涯。但就像我说的，事情发生了（指交易）。我们当时（在湖人）很兴奋能把他换回来，但也为（交易涉及的）一切感到难过……你知道，关于交易流言、他的体重问题，所有那些负面言论……因为我了解他的为人。他不会说别人坏话，他很在乎人。就像我到了火箭后，他给我发了短信：“为你高兴，为你骄傲。我知道能回到孩子和家人身边你很兴奋。” 就这类事情，让我知道他关心他人。
你得把情绪抽离出来。我学会了这点，因为我32岁了。我第一次经历自由市场这些事时，情绪投入得更多。但今年，我是以生意的心态来面对的，这可能也是为什么我现在在休斯顿，离家更近，过渡更容易。
记者： 即将进入联盟第十年，感觉有什么不同吗？
电风扇： 当然感觉不同。走进更衣室，我在布鲁克林打球时，队里有人才19岁。他们会对我说：“嘿，我记得看你打球长大的。” 他们居然看我打球？……（笑）现在在更衣室里他们叫我OG（元老）吗？不，在湖人我们有勒布朗，他们不会叫我OG的。尤其当他们看到你的付出，他们会尊敬你，因为他们知道你是落选秀，却依然站在这里。所以，我也很感激在布鲁克林的时光。
记者： 拥有这样的故事——从落选秀到现在签下五千多万的多年合同——你有多自豪？
电风扇： 感觉很好，兄弟。尤其想到我的家人。当年选秀落选时，他们都和我一起在酒店房间里……他们就在那里陪着我。落选时真的很受伤。是他们帮我转化了那种情绪，激励了我。我没有气馁，反而让我更渴望成功。这都是因为他们——我的家人、我妈妈、我兄弟他们——是他们给我注入能量，给我充了电。
我妈肯定帮助过很多当年的队友。她做事不求回报。这也是我们成立非营利基金会的原因，全是因为我妈妈。我们觉得必须做点什么……真的，这一切都归功于我妈妈。休斯顿火箭[超话]
