“没有日语，中国人就没法说话了！”国内一近代史专家表示，我们现在说的话，绝大多数都是日语。高晓松也曾表示，现代汉语一半双音节词都来自日语。可事实果真如此吗？ 这个所谓的专家也是社科院的，上一个社科院口出狂言出事的是贺滨，也就是那个美国对中国加关税之后，中国对美国进行反制，说“错”的那个人，他说“中国应该对美国零关税。”不过他的部门被取消了。 而说中文是日语的，叫雷颐。不过分属的部门不同，贺滨是社会方向，雷颐是近代史方向。 高晓松也发表过类似的言论，但是这不代表就是事实。日语词汇确实对现代汉语有影响，尤其在近代科学、文化领域。像“经济”“哲学”“科学”这些词，确实源自日语对西方术语的翻译。 但是就借此说中国离了日语就不会说话了，有点太过夸大其词。 因为也有很多词汇，是国内运用非常少，然后留学生从日本深造回来之后，就觉得这词是日本发明的，殊不知早就记录在中国的英华字典里。 汉语作为独立语言体系，自带完整“工具箱”。日常交流中的基本词汇，比如“吃”“喝”“走”“跑”，全是地道的“中国制造”。就算在学术领域，汉语也能自创词汇，比如“互联网”就是本土翻译，跟日语没关系。 再者汉语吸收外来词时，会进行本土化改造。比如日语的“写真”，到了汉语里专指艺术摄影，跟日语原意“照片”不完全是一回事。这种“拿来主义”加上“再创作”，让汉语既能“拿来”，也能“自产”。 所以说日语词汇是汉语发展的“调料”，不是“主食”。没有日语，中国人照样能说能写，只是可能会少些“洋味”。毕竟汉语几千年的积淀，靠的是自身强大的生命力，而非外来词汇的堆砌。下次再说“没日语就不会说话”，得先问问汉语同不同意！
高俊
什么雷颐？分明是长冈了介！
武寒旭 回复 05-03 14:48
仅管ax通过了厚生省审查，但它造成了数人死亡和伤残，看来唐塔是一个不称职的医生。
高俊 回复 武寒旭 05-03 15:00
所以从此以后，改用专业知识以讲课的形式进行洗脑。优点是规避了很多法定的责任，而且增加了收集罪证的难度。
烟月山风
日本的外来音译词多得连他们本国人都快看不懂书报电视了，还不要脸吹
沧浪之水
精日分子!
用户46xxx42 回复 05-03 09:09
什么精日份子，就是汉奸
用户10xxx87
日语是古代日本人拿汉字简化后的结果
四川印象 回复 05-03 13:48
不懂装懂，饭桶！
咣当 回复 05-03 14:16
那倒不至于，书写借用了汉字，语法跟汉语完全不同，至于发音相近的问题，一般是名词，可以当做是音译。
语很鱼
没有汉字，日语根本就不可能存在。如果没有汉字，日本会用什么符号写字？？？日语所有的平假名片假名全都是汉字。
流光幻影
你问两条狗它可不汪汪叫?还能给你吐出象牙来？[得瑟][点赞]
邵伟
美国国际开发署已经被裁员了，这些王八蛋以后没有狗粮吃了
湾湾统一就换名 回复 05-03 14:51
美国断狗食了，但台湾的没断呀，所以清净了很多，但依然存在
omxz
拿一本红楼梦，跟现代小说对比一下就能看出来哪些词汇是后来引进的
49xxx77 回复 05-03 08:04
wood ear
听雨
这是时代的产生的影响，新文化先驱大多留学日本，没有日语影响的时候中国人文学作品一样灿烂。
烟月山风
经济经济，经邦济世，早就有了
8021031 回复 05-03 14:41
那么没有经济这个词中国没有经济了吗？有了这个东西自然会有一个词来表诉它，不管是日本引进的还是美国引进的，还是有人原创的。
用户10xxx04 回复 05-03 14:38
这话唠的，很多古代汉语到现代都已经变了意义，比如小姐。
用户10xxx87
高汉奸也是被洗脑的汉奸
用户51xxx43
小松丸子
用户12xxx18
这些王八蛋光看面相都不是啥好东西
selarrrrrr
用汉字制造新的词语是非常简单的事情，即使不用日本产的词组，只要我们需要这个词，我们自然会制造出一个相同意思的其他词出来，这又不是难事。
49xxx77
好似唐朝时借了我们的钱，民国时还钱。 矮大紧则主动帮敌人赖账！
用户72xxx99
这个矮大紧真是汉奸无疑
用户10xxx26
把这俩二货直接扔回福岛核污水去[得瑟][得瑟][得瑟]
知了
如果将日语转化过来的词汇停了，日常用语影响不算太大，但是涉及数学、物理、化学、西医学等西方科学体系的词语差不多百分百是从日文转译过来的。所以啊，有些事嘴硬是没用，事实就是事实。
望天
什么地方的狗啊？居然还活着！
当歌
日语参照的古汉语，和粤语相近。不能颠倒始末哦。
用户18xxx84
这年头汉奸间谍都这么明目张胆了吗
用户10xxx76
其实是互相借鉴，日本开国后，面对西方词汇只有英语读音没有文字，从中国引进了英汉字典，才有了对应文字，又在这个基础上改动了一些，中国觉得有些改动不错，就把一些原本的词换成了日本的
青椒炒鸡蛋
大汉奸。清末民初小日子接触新词早，我们觉得能用的就用了，不能用的就撇了，中国人的智慧。后来有个词computer，小日子没有翻译，用假名表示发音是“卡pu大”，我们翻译的是“电脑”，就是我们翻译讲究的信达雅呀，这个汉奸水平太低，收钱办不了事
经纬
什么日语？那些词汇全部都是汉语，小鬼子那些词用的是汉字，小鬼子如果真那么牛x最好别用汉字。
Sam
日语现在好多英语单词音译的，比如什么钢琴，所以高晓松说我就不信，每个人还是要有独立思考能力。
鞭长莫急
这些东西钱没白拿，替主子说话很卖力
用户93xxx25
这群撒比，都该死！
时事大观
是一些间谍坏人故意这样说的，现在自媒体上有些人故意搞坏。。
秋之爱
汉奸走狗，遗臭万年
用户10xxx05
雨田臣页明显是日本人的后代，看名字就知道了。
暗恋桃花源
长的狠猥琐
用户18xxx66
中国文字形成比日语早得多，中国形成文字时日本还处于结绳记事时期，怎么到这变成中国文字要借鉴日本字了？典型的文化汉奸一个，查一个抓一个不能放任他们胡扯淡
用户10xxx89
这几个汉奸，仗着自有点人气，在那胡言乱语。
天天开心
[抠鼻]这些傻子没学过历史吗！就算现在的日本小鬼子拍的电视剧德川幕府前高层人士写得字都是全中文[并不简单]
东泉
这些砖家都是咋当上的呢 呵呵
毛毛
臭不要脸的死老头
胖胖
高晓松是谁？ 这胖子能别胡说八道么
幸福树图文
文科出汉奸
用户10xxx42
放屁
民生
这个傻编在写什么。怎么拉？黑
用户14xxx97
雨田臣页，早去投小日本了。
兔子
好多祸国殃民的汉奸！为什么不弄它们？！
小兵
赤裸裸的汉奸！该诛九族！
九天之上
一门好语言，如果不能吸收新时代的语言精华，那它就不配作为一门好的传承语言。
用户13xxx50
硕出这种话的人必须深查，必定是汉奸卖国贼
wlof
你要说互通有无，互相借鉴没问题，因为世界上大量使用汉字的国家就这两个。说其他的就是耍流氓了！
大漠
长得都像小日本的面相和打扮[滑稽笑][滑稽笑][滑稽笑]
海市蜃楼新的最后一天
这些鬼子汉奸在中国怎么会有生存空间？
用户10xxx17
高放屁，他深入研究过吗
用户97xxx42
NND，日语起源于汉语，只是近代源于西方新词汇经过日本传播给中国，
无缘勿语
日语本就来自中文，就算有一点反哺母语的机会也算给你长脸了。不想要这点脸的话，早晚让日语和英文一样渐趋没落直至消失！[滑稽笑][滑稽笑]
爱光明
近几年怎么尽跳出些汉奸来
五谷丰登
哪来的叫兽！
飞飞
日语都是从汉语改变出来的，他妈还砖家，不知道大小王，不知道爷爷和孙子，狗屁不通
月亮
日本接触西方早，只有近代一段时间中文借签日文，现代几乎没有日文什么事，那些人是典型的偷换概念，昧着良心说话。
用户12xxx50
真他妈无耻
哈撒尔
意思是三千年前的老先人不会说话没有语言，交流全靠手式呗？反正三千年前绝对不会与小日子有交往，也没有小日子
用户96xxx98
汉奸
■■■■■■
真狗日的
一粟
离开汉语，日本一半的字都废了才是事实[捂脸哭]
2◕ ̯͡◕゛ ❁҉҉҉҉҉҉҉҉
那又怎样。你没有我，你都生不出来。
旭日东升
一刀砍了！
用户13xxx36
这些砖家应抓起来
墨雨狼烟
这话是把大家当弱智来看待的
黄药师
日元赚多了就胡言乱语。
折桃
好一个倒果为因！
五子祺
狗的叫声：汪汪，难道说没有狗就没有汪字？
pc2boy
牠去日本讲中国话，日本人能听懂
用户13xxx95
中国的汉奸二鬼子太多，它们只差说一句如果没有日本人，它们就不存在啦 ！！！[哈哈笑][哈哈笑][哈哈笑][100][100][100]
用户10xxx09
高晓松是个什么东西？
天天打牙祭
苍井空以后不用汉语名字了吗？[捂脸哭]
8925279
国贼 天诛
九哥
这些说中国的倭寇，回倭寇了没有？
如愿
日本每年也会出“外来语辞典”，本身语言这个东西就是不断进化的，哪个国家都一样。
泉水叮咚
小编在文章里使用了部门一词，就来自于日语，有本事别用。
天骄
糟糕了，突然发现自己只会说 牙卖蝶 怎么办！[裂开]
青荷望
中日文化互哺，从唐到清，中国文化对日本文化影响极大；日本明治维新起，民国到90年代这段时间，是有不少日本文化反哺中国。承认和学习接受很正常，谁发达就谁的文化输出强大。
望月怀远
如果日本要是全体自杀，是不是中国很害怕？
嘿嘿嘿
这意思是没有他，他妈就不会出生？
济公
让他先问问他爹妈同不同意！
阿明
你看看红楼梦里说话就懂了，当时也没有脚盆鸡文化入侵，大家说的不听好吗
用户42xxx57
把这货给我拖出去毙了
HG
日语中难道没有汉语词汇?
叫兽
有很多词汇的确是日本人创造的，但日本人也是在汉字基础上创造的新词汇，这个和日语没什么关系，意译和音译有本质上的区别，比如科学，经济，写真等这些词汇没有日本我们也能创造，汉字组合就像密码中的明码一样，真正毒害我的是，粉丝，私生饭这类的。
汕尾孤单寂寞无聊冷的27岁大叔
日本还有很多名词是直接用英语同音呢，有什么好说的
今年赚很多钱
古代也没日语，中国不能说话了？而且是翻译过来的，你不知道？
晏平仲英
本末倒置
用户44xxx05
这样的砖家就该枪毙了~还得是灭九族的那种
咔咔咔
都是国外的间谍
用户10xxx16
日语来自汉语，近一点看一看康熙字典再说话。
希望
这种人应该活埋
JACKIE宝贝
我一个地方方言的说什么了吗
种花人
这些词是汉语而不是日语
老熊
现在专家 一出言论 给我的感觉 就像傻子聊天 只有他们圈子内互相吹捧 正常人都理解不了 他们这么扯淡 是为啥 别在让专家贬低国人智商了 赶快让他们闭嘴
平平安安
可为什么日本政客签名，全用汉字啊。
灌吸成
说的好像日本人历史比中国长，中国人在日本人出现前不会说话
山药蛋
这屁放的
天才小熊猫
有些确实是日语词汇，但文章中这种说法就是fgp，现代日语词汇比如社会，体育，民主，经济等等都是来自我国古籍《大学》、《尚书》等，说的好听点叫文化反哺 说的不好听叫文化剽窃。
甲壳橙
这些个人谁是爹娘都搞不清楚了更不说祖宗了。可恨！可悲！
暮雪江山
照这么说，日本国名都是我们给的