《戏台》电影和话剧相比,故事层面最大的改编就是金啸天这条线,电影里面金啸天变成坚守艺术不畏强权连死都不怕而且不顾一大群人死活的英雄了,给人感觉他是第一主角了,而他为什么这么做,片中也没涉及他的动机。
话剧里面金啸天是一个从头至尾不知情的人,最后上台是醒来后自己就勾完脸穿好衣服上台了(因为本来就是他上台),其他人正乱作一团,大嗓儿抽了大烟睡过去了。等到众人发现上去的是金啸天,为时已晚。话剧的设计其实是很精妙的,一真一假两个霸王,故事因这两人而起(一个抽大烟抽得昏睡过去没法上台唱戏,一个在后台偶遇大帅),但两人却从头至尾置身事外,完全不知道到底发生了什么,他俩是故事的缘起,导致后面一个巨大危机,其他人性命都难保,但他俩却根本不知道,而且两人是平行的,没有交集。一种很经典的喜剧结构。
而话剧最后大家得知是真霸王上台了,是用一种无奈的心态接受了,因为就是阴差阳错,没有谁可抱怨的,话剧是阴差阳错从开头一直到结尾,虽然最后班主也说了两句老祖宗的东西不改就对了什么什么,但整个下来并没有给人那种所谓的戏比天大坚守艺术不畏强权啥的感受,更多的是一种人生有深深的无奈,命运大手在拨弄人生谁都逃不脱的那种感觉。
不过电影里面改动了金啸天这条线,也因此增加了几场不错的戏,比如真假霸王两人互为镜像那段。