“太给中国长脸了!”荷兰飞国内航班上,机长发现中文播音竟然坏了,正不知措施时,一位中国女孩挺身而出,说让自己试试!此时此刻,机长也没其他办法,只能“死马当活马医”,可万万没想到,女孩一开口,直接把机长惊呆了! 2023年11月15日,一架从阿姆斯特丹飞往北京的KL897航班上,发生了一件温暖人心的小事。 这架荷兰皇家航空的波音787客机载着来自世界各地的乘客,其中包括不少中国旅客。 当飞机即将抵达中转站时,机组需要播报一则重要的旅客通知,却因此引发了一段令人难忘的故事。 飞机进入下降阶段后,乘务长玛丽安发现需要向乘客播报一段关于转机流程的重要通知。 这位有着15年飞行经验的荷兰空姐意识到,机上有很多中国乘客可能听不懂英语播报。 她立即向机长范德维尔汇报了这个情况。机长通过内线电话表示同意后,玛丽安开始寻找能够提供中文翻译的乘客。 就在机组人员发愁之际,一个温和的声音从客舱后部传来。坐在38排C座的一位中国女乘客主动站了起来,表示愿意帮忙翻译。 这位名叫张雨晴的女士是北京一家跨国公司的翻译主管,此次是前往欧洲出差返程。她穿着得体的深蓝色套装,举手投足间透着知性与优雅。 玛丽安惊喜地走向张雨晴,将广播稿交给了她。客舱里的其他中国乘客都好奇地望向这位主动请缨的同胞,有人小声议论着她的能力。 当张雨晴拿起话筒时,整个客舱安静了下来。她先是用流利的英语复述了机长的通知,然后开始中文翻译。 张雨晴的声音清晰悦耳,语速适中,每个专业术语都翻译得准确到位。她的语调、停顿都拿捏得恰到好处,完全就像专业的航空播音员。 播报内容包括转机流程、行李提取注意事项以及后续航班信息等重要内容,她都一一准确传达。 播报结束后,客舱里先是短暂的寂静,随后爆发出热烈的掌声。 不少中国乘客的脸上露出了自豪的笑容,有人甚至竖起大拇指。 驾驶舱内,范德维尔机长通过监控看到了这一幕,立即通过广播系统表达感谢。玛丽安激动地握住张雨晴的手,其他空乘人员也纷纷围过来表示感谢。 事后了解,张雨晴毕业于北京外国语大学高级翻译学院,曾为多位国家领导人担任过现场翻译。 这次她刚从日内瓦参加完一场国际会议,没想到在返程航班上小露了一手。面对赞誉张雨晴谦虚地表示这其实没什么特别的,只是刚好专业对口。 航班抵达北京后,荷兰皇家航空的地勤人员特意前来感谢张雨晴,公司还向她赠送了贵宾会员资格和免费机票作为感谢。 这件事虽然不大,却引发了广泛思考。随着中国对外开放程度不断提高,越来越多的中国人走出国门。 在这个全球化的时代,每个走出国门的中国人都是文化的使者,用专业和善意对待他人,自然能够赢得尊重。
“太给中国长脸了!”荷兰飞国内航班上,机长发现中文播音竟然坏了,正不知措施时,一
史面的楚歌
2025-07-31 07:17:15
0
阅读:76