代书侨批传乡音 山海四方系乡愁
由中国文学艺术界联合会、中国电影家协会、厦门市人民政府主办的2026年中国金鸡百花电影节,11月6日在厦门闽南大戏院隆重开幕。来自福建省永春县的侨批代书人郑大华,因几十年如一日,默默无闻,替不善言辞的侨眷侨属代书侨批侨信,用真诚落字纸上,托鸿雁传情山海四方,被推荐为全国“民间侨批侨信代书人”唯一代表,受邀出席当晚的开幕式,并登台在《情义连山海》环节的温情节目中情景再现代书。期间与以抒写侨批历史为主题的本届金鸡奖6项提名影片、最佳编剧奖和评委会特别奖得主《给阿嬷的情书》主创互动,交流代书侨批侨信的人生经历和心得体会,简要介绍福建省、泉州市、永春县华侨历史、现状和侨领侨贤感人事迹,代表侨批侨信代书人群体畅谈代书工作的特殊意义和人生价值,为开幕式增添闽南侨乡色彩。近日,作者专门采访郑大华,记叙他代书侨批的心路历程。
在侨眷家庭熏陶下走上侨批代书路
郑大华,1957年出生于闽南永春有侨眷侨属背景的家庭,家里有祖父、祖叔父、叔父、姑母、祖舅父等亲人旅居海外。从他读中学起,家里接到侨汇,父亲开始让他向长辈学习写侨批。“写侨批一要遵循传统书信的格式;二要严肃尊卑分明的称呼和落款;三要真情实意言简意赅。如此才能让远居海外的亲人过目不忘,对家人放心,自己在外安心。”长辈的谆谆教诲让他刻骨铭心,在通讯手段不发达的年代,他深知代写的字句能够准确传达信息,保证不出差错,不产生误解误会的极端重要性。他潜心学习领悟,逐步熟悉掌握代写侨批侨信的格式和体裁、表述意思的方法和技巧,以及有关的民俗知识、侨批侨信来往中务必忌讳的词句等。他不仅写自己家里的,而且逐步为邻居亲友代写,被长辈夸奖“后生,少年老成”,郑大华把长辈的鼓励化为代书好侨批侨信的动力,从此爱上代书侨批侨信的“差事”,走上代书侨批侨信人生路。
在虚心好学积累知识中显身手
郑大华从走上代书侨批路起,为了不断提升代书水平,帮助委托人通过侨批侨信与海外亲人维系密切的亲情纽带,平时一边经常请教村里长辈代书人和中学语文老师,一边借来《今古尺牍通览》《中国吉祥用语大全》等与书信类有关的书籍,认真研读、细心领会、摘抄要点,不断充实自己代写书信方面的知识积累。他得益于较早学习代书侨批侨信和读书“偏科”语文打下了比较扎实的文字基础,在永春华侨中学高中阶段,班主任兼语文老师为学校写总结稿叫他誊写,让他编写学校的墙报、黑板报。高中毕业入伍参军新兵训练期间,部队领导发现他“有文化”,安排他担任连队文书,后调入营、团报道组。他服役期间积极采写稿件,报道基层连队军政训练先进典型,成绩突出,两次荣立三等功。1983年底退伍回家时,正值祖国实行改革开放政策初期,广大海外侨亲急切了解、密切关注家乡的经济建设和各项事业发展动向,在家乡还没有普及现代通讯手段的情况下,与家乡亲人书信来往频繁。当时,城乡正处于急需海外侨亲支持改善基础设施、兴建各项公益事业的特殊时期,基层侨联、村组、宗亲会、校董会、邻里亲友知道郑大华有过代写侨批侨信的经历,又在部队从事过新闻宣传报道工作,文字方面有特长,尊称他“先生”,充分信任他,不断有人请他代写侨批侨信,他热情承担,有求必应。在日常帮助侨眷侨属给海外侨亲代书通报婚丧喜庆、翻修保护祖厝、维修保护祖坟等家事的同时,不同时期代写不同重点的书信。凡重要的事情、侨亲捐资建设的项目,自始至终需要多次书信往来,他不厌其烦,轻车熟路,大显身手。帮助及时准确代书传达,保证侨亲对家乡、家人求办的事一清二楚,没有后顾之忧。1980年代,重点代写宣传发动侨亲关心支持家乡兴建学校、修桥造路、扶贫济困的书信。1990年代,重点代写宣传发动侨亲关心支持家乡奖教奖学、尊老敬老、招商引资的书信。进入新世纪以来,重点代写要求新生代侨亲采集家庭成员情况、提供给家乡续修族谱;激发新生代侨亲保持亲情传承、牢记祖根,不忘根本、爱国爱乡的书信。
在重点侨乡热土上走到哪书到哪
郑大华坚持把代写侨批侨信作为自己重要的业余工作。平时与人交谈中常挂在嘴边的话是,自己代书的每一封侨批侨信都有故事,永春县和闽南其他地区一样是重点侨乡,城乡普遍与海外侨亲有千丝万缕的联系,代书的侨批侨信有讲不完的故事。他先后在四个乡镇、两个机关工作,历任乡镇政府文书、党委秘书、统战委员、人武部长、县委统战部办公室主任、县海外联谊会秘书长,无论走到哪里,那里的工作单位、那里的侨眷侨属凡请郑大华代书侨批侨信,他都乐此不疲,善于立足不同的乡情、村情、族情、侨情,用手中的笔,像采写新闻报道一样,深入了解历史和现实背景,选准角度,叙说实情,精彩表述,打动侨心。特别是代书给海外宗乡社团,给事业上有成就、社会上有地位、政治上有影响的侨贤侨领的书信时,注意讲究商讨事情的语气和分寸,力求通过生动感人的书信增进侨亲的乡情、亲情,激发家国情怀,心系故土,慷慨关心支持家乡的各项慈善公益事业。郑大华退休近十年来,由于通讯发达了,需要代书的“差事”逐渐减少,他认真回忆代书几十年来亲身感受、历历在目的海外赤子拳拳爱国爱乡爱心义举的许多感人故事,继续利用自己爱好文字工作的特长发挥余热,把时间和精力投入到收集整理侨史资料上,帮助侨联、村居、校董会、宗亲会编纂侨贤侨领爱国爱乡事迹,帮助布建侨史馆。在退休后受聘永春县老年大学副校长近十年中,回忆整理自己代书侨批侨信的经历,在为学员教学思政课中,把其中的感人故事编写爱国主义教学课程。撰写自己代书过的典型事例的多篇文章发表于报刊、网络等媒体。
来源:郑财宝
如有侵权,请联系删除