根据刘翔对外公布的数据，从2015年4月7日正式退役，到2026年9月2日，长达11年时间，他累计领取的工资、各类补助总额为982935元。在买断完成的第二天，刘翔就把这笔近百万的全部收入，通过中华慈善总会完成捐赠，这笔捐款会专项用于西藏泥石流救灾。
整件事情的导火索，是8月26日刘翔在微博发出的求助内容。当时刘翔透露，摆在自己面前只有两个选择：人事买断，或是留在体系内担任教练，二者只能选其一。消息一出迅速引爆全网，无数网友展开热烈讨论。刘翔解释自己选择买断的原因：自身缺少一线执教经验，担心能力不足耽误年轻运动员的成长，所以放弃教练岗位。他特意说明，公开这件事不是为了向主管部门施压，只是希望信息公开透明，推动国内退役运动员安置制度优化。
大众争论最多的，就是“在编不在岗”这个核心问题。刘翔表示，退役之后的这十一年，他从来没有收到任何岗位安排，没有对应的工作任务。时隔11年，突然收到二选一的提议，他对此感到不解。事件发酵初期，上海市体育局表态会保持沟通，妥善安置刘翔。而在9月10日刘翔官宣买断当天，上海市竞技体育训练管理中心对外回应，暂未关注到这条微博，事件详情等待官方统一答复。
这件事不只是刘翔一个人的人事选择，也把退役运动员的生存现状摆到大众眼前。很多曾经站上赛场的运动员，在告别赛场之后，都会面临岗位安置、编制管理、后续保障的现实难题。刘翔也借此事件发声，呼吁相关部门重视退役运动员的出路，提供更多灵活、多元的安置方案，匹配不同运动员的个人情况。