由赵晏彪、王十月联袂主编的《跨越山海的文化相遇——汉学家眼中的中国》出版发行

近日，由中国国际报告文学研究会书记、北京语言大学国际写作中心会长赵晏彪与广东文学馆馆长、《作品》杂志社社长兼总编辑王十月联袂主编的重磅文化读物《跨越山海的文化相遇——汉学家眼中的中国》正式面世。

这本书宛如一首由来自世界各地的汉学家共同谱写的多元文化交响曲，为读者提供了一种前所未有的全球化视角，为中外跨文化交流搭建起心灵互通的崭新桥梁，可以说是新时代中外文明互鉴的特色佳作。

全书精选25篇情感真挚、视角独特的优质文章，分为“跨越山海的文化相遇”“笔墨之间的东方情缘”“烟火人间：异乡人的生活印记”三大篇章。

第一篇“跨越山海的文化相遇”中，记录了海外汉学家与中国、中文、中华文化的结缘之路。这里既有加拿大作者笔下浸润四季的东方诗意，也有阿富汗、肯尼亚、布隆迪等多国汉学家跨越山海的跨文化故事，真实展现了中华文化的包容性与吸引力。

第二篇“笔墨之间的东方情缘”，聚焦中国文学与经典文化的跨文化传播，多位海外汉学家深耕中国文学领域，写下了独特的东方文学情愫。埃及学者追忆鲁迅文学的精神力量，意大利学者深耕《西游记》译本对比研究，拉脱维亚作者循着老舍的文学足迹探寻中国文脉……这些文字兼具学术思考与真情实感，生动诠释了中国经典文学跨越语言与国界的永恒魅力。

第三篇“烟火人间：异乡人的生活印记”则以细腻的笔触书写了异乡人在中国的温暖日常。有记录沈阳、河阳村的风土风貌，有分享在中国家庭欢度春节的独特体验，也有定格红学传承的动人瞬间。平凡的烟火日常、鲜活的生活片段，让宏大的文化叙事落地生根，真切地展现出新时代中国的人间烟火与发展风貌。

三个篇章内容各异，但都凝聚起全球汉学家对中国土地、中国文化深沉的热爱与真切的理解。

优质作品的诞生，离不开资深主编的匠心打磨。本书两位主编深耕文学创作与文化传播领域多年，专业功底深厚，为本书的品质保驾护航。主编赵晏彪是知名京味作家、资深社会活动家，毕业于解放军艺术学院文学系，现任中国国际报告文学研究会书记、北京语言大学国际写作中心会长，还是中国国际援建工业题材文学、作家与翻译家面对面国际文化交流坊、中国文学对话诺贝尔文学论坛、中外作家交流营、丝路行读营等多项重磅文化项目的创始人，长期致力于中外文化交流与民族文学传播。其创作成果丰硕，先后在《人民日报》《人民文学》等权威平台发表三百余万字文学作品，多篇佳作入选中小学语文课本及试卷，作品被翻译成英、韩、阿等多国语言。

主编王十月是国内知名实力派作家，现任广东文学馆馆长、《作品》杂志社社长兼总编辑。自2000年开启文学创作之路以来，佳作频出、斩获殊荣，长篇小说《无碑》获评新世纪最值得向海外推荐的十五部佳作之一，《不舍昼夜》等作品多次入选国内重磅文学榜单。曾斩获第五届鲁迅文学奖中篇小说奖、百花文学奖、老舍散文奖、广东省鲁迅文艺奖等多项国内顶尖文学奖项，作品多次入选中国小说学会、中国散文学会年度权威榜单，多部作品被译英、俄、法、西等多国文字，助力中国文学海外传播。

在全球化面临挑战、中外文明交流互鉴日益频繁的今天，《跨越山海的文化相遇——汉学家眼中的中国》的出版恰逢其时。本书汇聚全球目光以“他者视角”平视中国文化、解读中国发展，既有海外汉学家对中华传统文化绵延传承的由衷惊叹，也有对新时代中国发展成就、社会风貌的真诚赞赏。这种跨文化、多元化的叙事呈现，打破了中外文化认知壁垒，让中华文化的魅力更加立体、鲜活、可感，既让国内读者以全新视角重新审视本土文化的深厚底蕴与时代活力，也让海外读者通过真实、细腻的个体故事读懂真实、立体、全面的中国。

赵晏彪（京味作家、资深社会活动家，中国国际报告文学研究会书记）

王十月（作家，广东文学馆馆长、《作品》杂志社社长兼总编辑）