“元帝皇子生，普赐群臣。殷洪乔谢曰：‘皇子诞育，普天同庆。臣无勋焉，而猥颁厚赉。’中宗笑曰：‘此事岂可使卿有勋邪？’”
翻译过来就是：晋元帝的皇子降生后，大肆赐赏群臣。殷羡（即 洪乔）向晋元帝辞谢说：“皇子诞生，普天同庆。臣下没有什么功劳，而承蒙皇上优厚的赏赐。”
元帝笑道：“这件事难道可以让你有什么功劳吗？”