DC娱乐网

大安圩方言速記:“蠓熏”與“蠓香”

前些日子,村委的两位网格员送来两盒蚊香,询问并查看房屋周围是否有积水,如果有要及时清理。说是村委响应相关部门的号召,要预

前些日子,村委的两位网格员送来两盒蚊香,询问并查看房屋周围是否有积水,如果有要及时清理。

说是村委响应相关部门的号召,要预防由蚊虫引起的基孔肯雅、登革热等疫情。

方言中,把蚊虫称之为“蠓”,把蚊香称之为“蠓熏”或“蠓香”。

“蠓”字,在《广韵》中的词条:

莫紅切、明母、東韻、平聲、一等、開口

读:mong❺。

莫孔切、明母、董韻、上聲、一等、開口

读:mong❷。

“东韵”与“董韵”都是“ong”韵母,以“ang”韵母为白读。

“蠓”字,在日常口语上,读:mang❷。

“熏”字,在《广韵》中的词条:

許云切、曉母、文韻、平聲、三等、合口

读:hun❶。

“熏”字亦作“燻”,两字同音同义,可通用;在不同的应用场景,呈现出不同的字义。

一般情況下,动词多用“燻”字,其它情形多用“熏;这里取其“火烟熏炙”之意。

《韓非子‧外儲說右上》:“燻之, 則恐焚木:灌之,則恐塗阤。”

《漢書‧中山靖王劉勝傳》:“臣聞社鼷不灌,屋鼠不熏,何則?所託者然也。”

《西游記》第四二回:“本欲來的,只是弟子被煙燻了,不能駕雲。”

“香”字,在《广韵》中的词条:

許良切、曉母、陽韻、平聲、三等、開口。

读:hiang❶。例词:香港。

“阳韵”对应到方言,分化出“ang”、“iang"两个韵母,以“ionn”、“uang”为白读。

“香”字的白读音是:hionn❶。例词:香火。

“香”字在不同的应用场景,也呈现出不同的字义,此处取其“香料或其制成品”的意思。

三國·魏·曹操 《內誡令》: “昔天下初定, 吾便禁家內不得香熏。”

宋·陳亮 《乙巳秋與朱元晦書》: “千里之遠, 不能捧一觴為千百之壽, 小詞一闋, 香兩片, 川筆十支……薄致區區贊祝之意。”

“蠓熏”与“蠓香”指的是同一种东西。

“蠓熏”这个名字,则是侧重说明的是它的作用,而“蠓香”指的是香料或其制成品。

蠓熏:

“蠓”字,普通话拼音:měng,大安圩方言拼音:mang❷。

“熏”字,普通话拼音:xūn,大安圩方言拼音:hun❶。

蠓香:

“蠓”字,同上。

“香”字,普通话拼音:xiāng,大安圩方言拼音:hionn❶。

2025年11月2日晚于大安自来水厂机房