“榜样如灯，光芒长明。丁宇翔同志的这盏航灯，让我明白，榜样从来不在云端里，他就在我们身边，用日复一日的坚持，把理想镌刻在平凡的岗位上。”

——一中院民四庭 德智

在“学习丁宇翔同志先进事迹 做新时代好法官”主题分享会上，一中院民四庭一级法官助理德智，回顾了与丁宇翔同志在同一个庭室共事的日子，与我们分享了那盏“先于晨曦亮起的灯”带给他的力量。今天，让我们跟随德智的讲述，走近丁宇翔。

逐光者说

一中院民四庭 德智

2019年我从部队转业到一中院工作，直至2021年我都有幸在丁宇翔同志担任庭长的庭室工作。于我而言，他不仅是令人尊敬的领导，更是温润如玉、言传身教的兄长，给我的法治前路点亮了一盏“航灯”。我对他的第一印象，是办公室里那盏先于晨曦亮起的灯。

那时我刚到庭里工作，部队养成的习惯让我每天早早到岗，可无论我到得多早，他办公室的灯永远已经亮了。他笑着跟我说，家住得远，早点出门躲早高峰。可我明白，他贪的不是路上的顺畅，是清晨无人打扰的宁静——他要在开庭、谈话、会议席卷而来之前，把庭里繁杂的事务梳理妥当。我后来才读懂，这份提前谋划和把每一件平凡琐事做到极致的坚守，正是他二十年司法生涯最生动的注脚。

从民商事审判一线到北京金融法院首批法官，从前沿法律问题研究到重大疑难案件办理，哪怕后来身患重病，他都把这份坚守刻进了骨子里：在嘈杂地铁里能全神贯注敲写论文，在噪声纠纷中用司法智慧先见性的创设规则，在病榻之上依然坚持研究、笔耕不辍。

有人问他，这么拼到底是为了什么？他的答案我记了很多年，他说过：“我从骨子里热爱法律。”他还说：“案子的事情，无论怎么严谨都不为过。”这些话，也成了我践行正确政绩观的第一粒扣子。

有的人觉得，成绩要靠办大案、要案，要拿大奖、出大名。可丁庭长用清晨的那盏灯告诉我，真正的成绩，不仅仅是在高光时刻里，更是在日复一日的坚守中。

作为从事商事审判的法官助理，我们手里的每一本案卷、每一次证据核对、每一轮类案检索，都连着市场主体的切身利益，连着营商环境的建设根基，连着首都发展的大局。

我们破解现实矛盾，就是要像他那样，把每一个环节，做到极致的专业与严谨，让正义不迟到、不打折，让每一份裁判都经得起法律和时间的检验。

这盏灯最暖人的光，是他骨子里的平等与谦逊。

记得2020年，他的专著《返还原物请求权研究》出版，他送给庭里人手一册。当我翻开扉页，“德智学友雅正”几个字一下子撞进了我的眼里。

那时的我，只是个刚接触业务的新人，而他早已是业内闻名的专家法官，他却用“学友”相称，以“雅正”相托。这份谦光，不是客套的礼貌，是刻进骨子里的平等与尊重。这份尊重，也被他带进了审判工作里。他办了二十年民商事案件，见过行业巨头，也处理过不少邻里纠纷，但他始终坚持一视同仁、平等保护。

他教会我，商事审判的“司法为民”，是对不懂程序的当事人多一分耐心，是对不同市场主体平等保护的坚守，是在裁判中兼顾法理与情理，追求案结事了的担当。

我至今记得一件协助办理的买卖蔬菜的纠纷，原被告都是农产品的个体户，单笔交易多则一两百、少则几十块，几年的往来仅靠手写订单，案卷里光零散送货小票就有六百多份。

一审五次询问、开庭，被告全程不到庭；缺席判决后，被告却在二审突然现身，上诉、提交证据、要求重新核账。这种耗时耗力的“小案”庭里每年都有不少，而我起初难免心生焦躁。但丁庭长平等保护、极致严谨的办案态度早已刻进心里，让我深知这个案子里的每笔钱都是当事人的血汗钱，最终我逐笔核对清所有账目，依法作出了裁判，双方当事人服判息诉，案件也取得了好的效果。

随着审判实践的积累，我越来越明白，正确政绩观的最终标尺，永远是人民群众的满意与信任。面对人案矛盾的现实考验，正是丁庭长这样的榜样引领，让我们始终坚守热爱，凝聚起攻坚克难的强大合力。榜样如灯，光芒长明。

丁宇翔同志的这盏航灯，让我明白，榜样从来不在云端里，他就在我们身边，用日复一日的坚持，把理想镌刻在平凡的岗位上；正确的政绩观，是藏在清晨的灯光里，藏在严谨的裁判文书里，藏在司法为民的每一个细节里。

站在新的历史起点，面对服务保障首都工作大局的时代课题，面对践行正确政绩观的终身考题，我和一中院所有干警，将以丁宇翔同志为楷模，把个人奋斗融入服务首都高质量发展的大局，以高质量的审判实践，为首都率先基本实现社会主义现代化保驾护航！

逐光者

德 智

一中院民四庭一级法官助理

2019年从部队转业至一中院民四庭，2023年度至2025年度连续三年年度考核获评优秀，2025年度荣立三等功。 参与编著《法院审理担保案件观点集成》《企业全流程法律风险防范指引》，发表多篇司法专业文章。

供稿：北京高院政治部组宣处

编辑：史江伟 肖飞

审核：王亚楠