吴传麟不但继承了中国民族绘画传统，同时吸收了西方绘画的优秀所在，丰富了中国画的创作手段。其作品既体现了深厚的中国绘画传统，又融入了现代意识，体现出现代人的思想、感情、审美意趣，使其作品具备了很强的生命力。
——刘开渠
《拳拳赤子心 铮铮艺术魂》
恭记中国书画大家『吴传麟』
梧桐叶与先生
吴传麟（1939—2007）是中国当代集山水、花鸟、人物、书法于一身的全能型艺术大家，其艺术风格以北骨南韵、现实主义与浪漫主义融合为核心，成就卓著。他的山水作品融通南北，苍茫清新，师承李苦禅、秦仲文等大家，远溯石涛、新金陵画派，笔墨苍润，书法笔致入画，浓淡泼积焦墨并用，繁而不乱、苍茫浑然。且作品风格辨识度极高，既有北方雄浑骨架、又融江南灵秀，构图深远、设色清雅，兼具大气象与细腻情。
其代表作《江上春雨》《庐山》《漫天飞雪炫双眸》被中国美术馆收藏。
吴传麟笔下的花鸟与人物兼具写实传神、雅俗共赏。他的花鸟工写兼备，笔墨灵动、造型生动，富生活气息，人物画重神韵，线条凝练，兼具传统意趣与时代感。
《国色真天香 花开动京城》
吴传麟的书法则自成一家：碑帖融合、骨力内蕴，诸体兼擅、行草尤精，气魄恢弘、舒俏苍劲，绵里藏针、骨力洞达却不露霸悍。
“整体创作秉持现实主义精神+浪漫主义情怀，作品平实高雅、雅俗共赏，人民性与民族性突出”
（刘开渠评）
吴传麟在1983—1993年于中国美术馆、军事博物馆等举办6次个展；1993年军事博物馆个展由舒同题字、刘开渠作序，国家领导人致贺电。作品藏于人民大会堂、天安门城楼、中国美术馆等，并多次作为国礼赠送外国元首。其作品入编《中国现代美术全集》《现代中国画家/书法家名鉴》，央视等多次专题报道。并于1988年出访日本，名字镌刻于成田山新胜寺纪念碑、两次获中日美术交流展国际金奖（1990/1991）。
吴传麟是学者型艺术家、美术出版家与教育家，学术研究聚焦中国画理论、美术出版与非遗整理，成果扎实，影响深远。作为人民美术出版社编审、现代美术编辑室副主任，深耕出版40余年，经手大量国家级美术工程。
•责编《广东黎族染织刺绣》获国家银奖；参与编纂《中国美术全集》（民间年画、雕塑部分），为中国美术典籍整理里程碑式贡献。•主编/出版个人画集、学术专著十余部，如《吴传麟山水画选》《中国当代名家画集·吴传麟》《谈中国画》《吴门四家研究》《论画六法初探》，构建个人艺术理论体系。
吴传麟的学术核心为坚守传统、融通中西，系统研究“六法”、吴门四家、南北宗论，强调笔墨精神与时代审美结合。他主张“师古不泥古、创新不离宗”，反对盲从西方或固守传统，为当代中国画发展提供重要理论参考。中央美院袁宝林教授评价“吴传麟先生为20世纪艺术大家，传统功力深厚又清新独创，为中国画出新提供典范。”
吴传麟毕生致力于美术教育与文化交流事业，乐于传道授业、全力促进书画艺术传播。他兼擅教学，桃李满门，强调“画外功”（国学、书法、修养），践行“人品即画品”理念。积极推动国际交流：赴日办展、讲学，作品参展国际大展，向世界传播中国书画艺术，提升中国美术国际影响力。多次发起并亲身参与公益事业：1990年倡议并主办“援藏捐献书画活动”，助力文化公益，体现艺术家社会担当。
吴传麟一生热爱祖国、热爱家乡，他为社会留下了大量宝贵的艺术珍品与精神财富，他的艺术功绩源远流长，他毕生追求真善美的艺术苦旅必将铭垂青史。
为全面回顾吴传麟的艺术创作轨迹、展示其在中国画、书法艺术领域的贡献和成就，弘扬他坚持以民族传统绘画为根基、广收博取、兼容并蓄、并以大众喜闻乐见为宗旨的艺术创作精神，2011年在人民美术出版社领导的关怀和指导下，由吴传麟家属、弟子以及社会各界热爱吴传麟艺术的有志之士共同发起成立“中国当代名家·吴传麟遗作展筹备委员会”暨“吴传麟艺术工作委员会”，共同进行持续、深入的研究，并组织展览、出版、宣传等工作，产生了广泛的社会影响，对促进文化艺术发展起到了积极的作用。
吴传麟可谓中国当代全能型书画大家、学者型艺术家，兼擅山水、花鸟、人物与书法。其画作融北派雄浑骨力与南宗灵秀气韵，笔墨苍润沉厚、构图开合有度，工写兼备、雅俗相融，兼具传统文人意趣与时代精神；书法碑帖兼修，行草骨力内蕴、气韵恢弘，自成一格。他身兼美术出版编审、美术理论研究者与美育传播者，深耕画学理论、古籍美术整理与美术典籍编纂，治学严谨、立论中正；同时致力书画教育与中外艺术交流，坚守“师古开新”理念，承续中国画文脉，是当代画坛艺学兼修、承前启后的代表性人物。
梧桐叶与先生
恭书于多伦多
2026年5月16日
艺术家简介：吴传麟（1939-2007），祖籍山东。1966年毕业于中央工艺美术学院（现为清华大学美术学院）。中国美术出版总社编审，曾任人民美术出版社现代美术编辑室副主任。中国美术家协会会员、中国书法家协会会员、中国工艺美术学会书画研究会理事；当代著名画家、书法家、工艺美术家、美术教育家。
吴传麟与长女吴丹旻、次子吴迪合影
1982年2月 杨树森摄