傅菁在专辑《我我》中翻唱了辛晓琪的经典作品《迷途》。
本来也没有要比较的意思，不过我是太喜欢辛晓琪的版本了，对辛晓琪的版本太熟悉了，所以听了傅菁的翻唱后，很自然地就在心中将两首作品放在一起。

我最大的感受是，傅菁的处理太过平面，不如辛晓琪的演唱来得立体、玲珑，所以就没有了层次感。辛晓琪的版本最迷人的是她的语气用得恰到好处，情绪到位，再加上唱法上的不单一，听感就变得饱满，情感也显得自然而丰沛。
傅菁的版本，就编曲而言，我并不认同有在做减法，因为本来辛晓琪的版本也没有编得很复杂，所以还能怎么减呢？再继续减下去，不就是DEMO了吗？

我想，傅菁也尽力了，尽可能不受原唱的影响，以自己的方式去诠释，但是经典之所以成为经典，除了有先入为主的关系之外，也在于歌者对作品本身的理解，以及自我风格的融入，最终形成了独一无二，且无可取替的定式。
本身翻唱就是冒险，所以傅菁也算是勇气可嘉吧。比起之前翻唱张惠妹的《记得》，这一次的《迷途》能够在编曲上保留原作的情怀，就是最大的优点了。
并不是所有歌曲都适合去突破或是创新，做多了就是画蛇添足…