我喜欢经典古装剧《上错花轿嫁对郎》。 翻拍的叫《花好月又圆》，真的毁经典。
我喜欢赵雅芝的《新白娘子传奇》。 翻拍的，入不了我们的眼，造型拉胯。
我们搞“翻拍”，似乎没有很成功的。 所以，当我看到有翻拍成功的案例时，眼前一亮了。
法国电影《贝利叶一家》，是原创首发，2014年上映，豆瓣8.4分，没有获得奥斯卡。 翻拍的电影叫《健听女孩》，2021年上映，豆瓣8.6分。 更厉害的是：获得了第94届奥斯卡金像奖最佳影片！ 可以说：已经超越了原创！
这部《健听女孩》的电影，重新改写了我对“翻拍”的认知。 是真的有成功的翻拍的，并不是所有翻拍都翻车。 我们之所以翻拍不成功，追根究底，还是我们自己的功力有待加强。
所以，诚挚推荐《健听女孩》，感受一下： 成功的翻拍都做到了什么？
