.
最近爆火的《三大队》再次证明了张译的演技，他的表演平实却无比具有穿透力，尤其最后一幕程兵的一句：“三大队，任务完成！”更是戳爆观众的泪腺。张译说，其实那个场景拍了将近20个方案，他第一次觉得拍戏不容易，演戏更不容易。那一刻他觉得自己特别无力又无奈，程兵当时的心境，他觉得自己的心力无法达到，于是不停的尝试，想找到最符合人物当时心境的表演。穷尽自己，掰开揉碎角色后，张译的敬畏、敬业和专业带给了观众无比震撼的感受。
.
大家再一次深深的爱上了这个执着敬业的男人，于是开始考古。有的网友就发现加上程兵，张译已经在《狂飙》《重生之门》《重生》《光荣时代》等影视作品中多次演过警察了，于是戏称“张译其实是警察，是卧底过来当演员的。”
.
《三大队》路演时，张译把在网上看到的这个搞笑段子讲给了大家，现场的演员和观众听完后都忍不住哈哈大笑起来，而张译也高情商的说道：“我特别愿意演警察，一方面出于崇拜和尊重；另一方面，我当了10年的兵，自己有特殊的情感。”
.
还有的网友提出张译演警察同质化。路演时，一个女博士直接问张译：“你为什么总是演警察？”张译没有直接回答，而是有礼貌的反问了女博士一个问题：“请问你们学校有多少个博士呢？”女博士回答道：“几千个吧！”张译又说道：“那他们是不是都是性格一样的呢！”女博士微怔，然后说：“没有。”
.
另一次路演时，针对同样的问题，张译又一次真诚的解释道：“如果有下辈子，他想做一名警察。这辈子没有机会当警察，只能用这种方式向他们表达敬意。”
.
演技不好的演员，会存在角色同质化问题，但是对张译来说，不存在！！
.
不管是《狂飙中》执着的安欣，还是《重生之门》里雷厉风行的罗坚，又或是《光荣时代》里自带喜感的郑朝阳，哪一个警察都不一样，再有更多警察角色，张译也会演出完全不同的警察来。
.
未来，张译未播的《红海行动2》《悬崖之上2》《她杀》《重生之路》《伟大的胜利》，全部都好期待！好期待！
.
