【种chóng经略，你这鸟diǎo人】《水浒传》中最常读错的字“老种经略相公”，种为姓，读chóng，是名将种世衡的后人。鸟，是水浒中骂人最多的“脏话”，“撮鸟”“鸟人”是鲁智深、李逵等粗人的口头语，在这里应该用本意本音，读“diǎo”。 鸟，【说文】长尾禽总名也。 按【唐韻】都了切，应读“diǎo”，原本指人、畜的雄性生殖器，多出现在骂人的粗话中。如：“管我鸟事”；“你这鸟人”。 据说到了宋代，读音发生了分化，“鸟”在指飞禽时读niǎo。用到它的本意时仍读“diǎo”。#读书# #四大名著#
【种chóng经略，你这鸟diǎo人】《水浒传》中最常读错的字“老种经略相公”，
塞外来克
2024-06-18 14:16:28
0
阅读：0
