上海话的“赶快”和日语おそし有奇妙联系
老上海会
2024-08-09 13:14:48
在现代汉语方言中，特别是在苏州和嘉定地区的吴语中，“豪”字被用来表示“赶快”。
而“豪𢜶”（读音为sǎo）表示催促，行动要快！
这个字确实够生僻的
巧合的是在日语中有个类似的词
おそし
发音一样，但是在日语中确是慢的意思
不知道这是巧合，还是有什么暗中联系
0
阅读：3
