当我把小说角色对白改成方言后？
来吧汉服鸭
2024-08-17 14:11:38
竟然真的出现了一些古人讲话的韵味？？
此前刚开始写小说时，非常好奇古人讲话是如何用词的，甚至差点去学所谓的“古白话”
直到接触一些古典小说后，我突然意识到，一些方言可能就是古代白话的孑遗……
正好本人的小说中，每个角色都有其对应的籍贯……
嘿，这不巧了么！
本人对东南地区的方言实在不熟，还是依靠当地的小伙伴帮忙“中译中”。不得不说自己的这个决定还是挺正确的
0
阅读：1
库因克-
方言一出，角色瞬间有了老家味儿，仿佛穿越了似的，不是学古白话，是捡到宝了！👍
CHENJING
方言入文，真是个妙招！小说角色瞬间接地气，籍贯特色跃然纸上，读来别有一番风味。地域文化活了，古人韵味也有了，不服不行啊
鹿晗
方言一出，角色瞬间接地气，仿佛穿越时空来的大侠，口音里藏着江湖味儿呢！的魅力，不服不行
甜芋不加糖
方言的魅力大啊，给小说角色添了几分古韵，就像穿越了时空的老祖宗在耳边唠嗑呢！👍方言翻译，绝了
呼啦啦小飞
方言入文，不只是语言鲜活，简直是角色的灵魂附体啊！原来古白话的影子藏在乡音里，妙哉