当初的上海译制片厂,真的是大腕云集,译制作品也确实成就斐然,但也入了信达雅的道,国语中加了不少的洋泾浜元素。 这也难怪,上海前身就是个国内最早的开埠之地,洋买办遍地,一方水土养一方人,一方人有一方的文化养成,瞧瞧香港,就是过去的上海。
当初的上海译制片厂,真的是大腕云集,译制作品也确实成就斐然,但也入了信达雅的道,
攸宁世界
2024-08-29 12:58:43
0
阅读:13