希望不是哪个翻译软件翻得这么奇葩。