美国得州边境官员写给特朗普的公函，表示愿意向下一任联邦政府提供一块由得州购置、接管的一片土地，用于非法移民拘留和遣返设施。
以下是这封公函的中文翻译。
————
得克萨斯州土地管理局
2024年11月19日
主题：得克萨斯州提供德墨边境附近1402英亩土地用于建设遣返设施
===
尊敬的特朗普总统：
我谨向您正式提供位于得克萨斯州斯塔尔县的1402英亩土地，用于建设遣返设施。该土地目前由得州土地管理局（GLO）拥有，距离麦卡伦市约35英里。我的办公室完全准备好与国土安全部、移民与海关执法局（ICE）及美国边境巡逻队达成协议，在此地建设设施，用于处理、拘留并协调美国历史上最大规模的遣返行动。
作为得州土地管理专员，我最近收购了这片位于里奥格兰德河附近的牧场。2024年10月23日完成收购后不到24小时，我便授权使用了其中7681英尺（约1.45英里）的土地，用于建设得州的边境墙。之前的土地业主曾拒绝允许在该区域建设边境墙，导致执法部门无法进入此地。这一决定让犯罪集团和暴力分子得以在该地区继续肆意折磨移民女性和儿童。
自我担任此职务以来，得州土地管理局（GLO）在打击边境地区的毒品犯罪活动方面取得了显著成果。今年早些时候，我的办公室成功测量了里奥格兰德河上的多个岛屿，并宣布它们属于得州领土，从而使执法部门能够彻底打击人口贩运和毒品走私活动。
这些岛屿中，最大的一座面积为170英亩，在被宣布为得州领土之前，一直是“无人区”，成为逃避美国和墨西哥执法部门追捕的避风港。该岛屿曾被得州国民警卫队（TMD）和得州公共安全局（DPS）认定为得州边境最危险的地区。岛屿上每晚都有暴力事件发生，包括自动武器和手榴弹的交火。为了确保岛屿安全，我们清除了岛上的植被，并沿着河流设置了铁丝网防护。通过“平顶行动”，我们成功摧毁了该岛上的多个贩运网络，发现了大量武器库和即兴爆炸装置（IED）。此行动不仅使该区域的毒品和犯罪活动彻底消失，也恢复了当地的治安。
我承诺将尽一切可能的手段，确保我们边境的安全。如您有任何问题或需要进一步讨论，请随时与我联系。
感谢您考虑我的提议，期待您的回复。
愿上帝保佑您，保佑美利坚合众国。
此致，
得克萨斯州土地管理专员
医学博士道恩·巴金汉姆
——
注：巴金汉姆女士确实有医学学位，曾是一名医生。
