对比「骗骗爱上你」和「骗骗喜欢你」,都有装富豪骗渣男在公司大堂咖啡厅见面,然后被一个真员工撞上的桥段。如果我记得没错的话,国内版是”李雪琴“扮演的”富二代“开除了那个真员工,而泰国版则是现场吓唬了一下,但最后还是”放过了“
虽然从结果来说,真员工肯定不会被开除,但泰国版显然秉承着“无辜的人没有受伤”这个喜剧原则,但是内地版的编剧显然更喜欢“原地开除”这种“爽文”设计
(这里如果我记错了也原地道歉啊~)
其实在「热辣滚烫」的改编中也能看到,内地的喜剧编剧们,在一些桥段的处理上,非常的“心狠手辣”[doge]
