東西閑情|朱新建· Thomas Braida

值第61届威尼斯双年展开幕月之际，SERICA Venice 开幕展览，由 Lucie Chang Fine Arts 呈现。

本展通过两位艺术家在不同但相互呼应的语境中的创作实践，展开一场关于感知、欲望与存在状态的跨文化对话。

在第61届威尼斯双年展开幕之际，Lucie Chang Fine Arts与SERICA Venice宣布将于今年5月7日在威尼斯军械库(Arsenale)共同呈现双人展《東西閑情》(Il Dolce Far Niente)。该项目基于对跨文化艺术实践的共同关注，旨在构建一个连接东方与西方、传统与当代的感知与讨论空间。本次展览由朱新建香港國際藝術協會赞助。

本次展览汇聚已故中国当代艺术家朱新建与活跃于威尼斯的意大利艺术家Thomas Braida，围绕“Il Dolce Far Niente”(无所事事的甜美)这一源自地中海文化的生活哲学展开。在此语境中，“无所事事”并非消极或逃避，而是一种对时间、感知与存在状态的重新分配——一种主动拒绝功利节奏、转而拥抱日常经验中细腻愉悦的存在方式。展览中文标题为“東西閑情”，将西方生活美学与东方关于“闲”“逸”“情”的精神传统并置与转译，构建出跨文化的感知结构。在中国古典美学中，“闲情”并非空无，而是主体在松弛状态下对世界展开的细致体察，从文人画的留白到园林空间的游观路径，皆体现出一种“非目的性”的审美经验。

在此框架下，展览亦回应本届威尼斯双年展主题《In Minor Keys》(小调)所提出的观看转向:由宏大叙事转向 感知细部，由历史进程转向日常经验，由结构性语言转向情绪与氛围的生成。若“小调”意味着一种非主流、 非宣言式的表达方式，那么“闲情”则构成其内在的精神维度——一种柔性且渗透的存在状态。

朱新建,美人圖—憶江南,紙本設色, 60.5 × 45.5 cm, 2000图片由Lucie Chang Fine Arts提供

关于艺术家

朱新建(1953–2014,生于中国南京)的创作以女性形象为核心，透过戏谑而富有生命力的笔触，突破传统审美 中的隐性规范，展现出韧性十足且不断延展的笔墨语言。他将市井气息、直白的情色隐喻与文人写意大胆融 合，建立出高度个人化且具图式特徵的视觉体系，使书写与绘画于画面中相互渗透，呈现对情感与慾望的深 刻观照。自1980年代起活跃于艺坛，朱新建为最早在国际当代艺术语境中受到广泛关注的中国水墨艺术家之 一，其作品被中国美术馆、法国国家图书馆、比利时皇家历史博物馆及巴黎美术学院等重要机构收藏。

Thomas Braida(1982年生于意大利戈里齐亚)毕业于威尼斯美术学院，现生活并工作于威尼斯。他的创作可 被视为进入多重异质世界的路径，在其中，个人叙事引发更广泛的情感共鸣。其作品具有强烈的视觉张力，将日常生活、艺术史、神话与流行文化交织融合，通过想象性的转化重构现实。以一种“严肃的幽默”，Braida以严谨的方式处理荒诞，在看似不可能的图像结构中探寻某种真实。近年来，他的作品曾展出于都灵GAM美术馆(Stasi frenetica, 2022)及米兰三年展(Pittura italiana oggi, 2023)。2025年，他于瑞士格施塔德Patricia Low画廊呈现展览Lontano dal mare(策展人:Milovan Farronato)，并将于2026年参与博洛尼亚国家美术馆展览More Than This。

关于LUCIE CHANG FINE ARTS

创立于2014年的Lucie Chang Fine Arts长期致力于推动美学、精神与社会层面的多维对话，在当代语境中持续激活经典精神，连结东西方文化脉络，拓展本地与国际艺术表达的多样性，并为当代艺术实践与社会参与 提供开放平台;同时，画廊亦为本届香港馆代表艺术家的合作机构之一。

关于SERICA VENICE位于威尼斯军械库的SERICA Venice，透过策划展览、拓展国际媒体网络，并邀请策展人、学者及收藏家参与交流，持续为艺术家创造被关注与支持的机会，在亚洲与欧洲之间搭建跨文化流动的桥樑。

展览名称:東西閑情Il Dolce Far Niente艺术家:朱新建、Thomas Braida开幕预展:2026年5月7日展期:2026年5月8日– 2026年5月30日地址 :意大利威尼斯Calle del Bastion 2498号，1楼电话:+39 351 683 8873 (Mint Xu)邮箱 :director@sericavenice.com开放时间:周二至周日10:30 – 18:30周一及公共节假日闭馆