请哪位大神翻译一下？