1979年，我国女翻译刘禄曾到美国访问，一美国男人不知为一直盯着她，几分钟后，男人终于忍不住冲到她面前，一把抓住她的手……?刘禄曾被这突然发生的变故吓了一跳，反应过来后她就想抽出自己的手，但是男人抓的实在是太紧了，她抽了好几次也没有抽出来。?“你想要干什么？”
1979年纽约街头，一位中国老太太被美国大叔紧握手不放，周围人看呆了。
这位头发花白的东方女性刚结束商务洽谈，正和友人在餐馆小聚。
五十多岁的餐馆老板突然冲过来抓住她的手，眼眶通红：＂刘翻译！我是您当年的俘虏啊！＂
原来啊，这个叫詹姆斯的男人二十六年前在朝鲜战场当过美军兵。
他年轻时在美国偷车被抓，警察哄骗他：＂只要去朝鲜打仗，坐牢就能免了。＂这愣头青真信了鬼话，稀里糊涂扛着枪踏上异国土地。
话说刘禄曾当年可是上海滩名门闺秀，住着三层洋楼，出门有专车接送。
抗美援朝爆发时，这大小姐放着安稳日子不过，瞒着爹娘翻窗参军。
刚进战俘营那会儿，大兵们冲她吹口哨：＂小娘们能审出啥？＂她二话不说甩出美军机密文件，把战俘们惊得直瞪眼。
詹姆斯被俘时高烧不退，蜷在角落等死。
刘姑娘顶着炮火给他找药，还把自己的行军毯给他盖。
圣诞节那天，她给每个俘虏发了个小别针，红底白字写着＂和平＂。
这洋兵哪见过这阵仗？
他原以为当俘虏要遭罪，没想到中国兵连口粮都分给他们吃。
最绝的是上甘岭战役。
刘姑娘带着十几斤重的广播设备钻进坑道，操着地道英语跟美军喊话。
说来也怪，只要她开广播，对面枪炮声准停。
美国兵私下都喊她＂夜莺＂，说这声音比家乡电台还好听。
有回她冒死爬出坑道捡传单，正巧遇上轰炸，气浪掀翻她三米远，爬起来接着播报。
二十多年后在美国重逢，詹姆斯握着恩人的手直哆嗦。
他指着胸前的旧别针说：＂您看，当年那个＇和平＇我还戴着！＂原来这老美回国后开了餐馆，逢人就讲中国兵的好。
他说这辈子最庆幸两件事：没死在朝鲜，遇见了讲道理的中国人。
如今硝烟散尽，当年的战俘成了餐馆老板，战地翻译成了外交使者。
两个白发老人相视而笑，手心里攥着的不仅是往事，更是一个甲子的岁月沧桑。
话说这世上最神奇的缘分，莫过于战火中结下的情谊，您说是不是？