「赛季结束」采访：Larry Nance Jr. 篇
Q1
你会看季后赛吗？
绝对会看，曼恩说不看，但你们得知道我已经很久没打球了。伙计，我手痒难耐，还是很渴望打球。所以没错，所有比赛我都会看。
Q2
回顾整个赛季，虽然你上场时间不如预期，但有没有什么积极的东西值得总结？特别是对你个人而言？
对我来说，今年我充满感激。我的股骨骨折过，这太疯狂了——谁会遇到这种事啊？但正因如此，我得到了平时根本不可能有的家庭时光。今年是我生涯第十年，赛季中能和妻子女儿们相处，这是以前从未有过的。另外，我和队友们的关系也更紧密了。以前在洛杉矶、新奥尔良、波特兰打完赛季，我总是急着回克利夫兰，但今年我在亚特兰大待了很久，一点也不急着走。我爱这里，爱这群人。虽然赛季起起伏伏，但我很感激，因为它给了我平时得不到的珍贵时刻。
Q3
这赛季你的家人搬来和你一起住了吗？
是的，他们一直陪着我，我去哪儿他们就去哪儿。
Q4
展望休赛期，你的康复计划和备战下赛季的安排是怎样的？
既幸运又不幸的是，我的康复本来只剩最后几天就能完成了。现在进入休赛期，我的身体状态还不错。接下来主要就是多陪家人，当个“沙发老爹”——这才是我最期待的。至于篮球，明年在哪儿打球就顺其自然吧，我现在不担心这个，只想赶紧回家。
Q5
作为更衣室的领袖之一，你和乔治一起指导年轻球员的感受如何？
太棒了！如果只有一个人发声，年轻球员可能会觉得“又是老家伙在唠叨”。但乔治来了之后，我们能用互相调侃的方式传递经验，让对话更有趣。自从他到队里，飞机上的气氛、大巴上的闲聊、更衣室的交流都活跃多了。我和乔治从大学耐克训练营就认识了，有十二三年的交情。能和他一起打球，我真的很感激。
Q6
你认为球队化学反应对取得真正成功有多重要？
这比人们想象的关键得多。当你身处困境时，必须确定身后站着值得信赖的队友。建立这种默契的最好方式，就是大家在更衣室里打成一片——开玩笑、争论、互相督促。比如我传丢球时，吹会直接要求我做得更好，但我知道他是为我好，因为我们有过真诚的对话。这些小细节能让团队在关键时刻保持团结，而不是分崩离析。虽然这些年轻人还很稚嫩，但他们有特别的天赋，更衣室里真的有一群了不起的家伙。
Q7
相比你效力过的其他球队，今年这支老鹰队有什么不同？
今年充满了学习的过程。比如奎因教练的战术语言——我以为自己懂所有NBA教练的术语，但奎因的体系完全是另一种新语言。再比如戴森，我之前只知道他防守好，但近距离观察后发现他的比赛节奏掌控太惊人了——幸亏他只有6'7"，要是再高10公分就无敌了！还有里萨谢的成长轨迹：赛季初人们质疑某个孩子，但看着他每天训练，到赛季末甚至能在疲劳期打出高光表现……这些都改变了我的认知。另外，我第一次当“老将”，发现自己比想象中更享受带领团队的感觉。无论我未来是否留在这里，这支球队的前景都无比光明。
Q8
你对“老将该是什么样”有过预设吗？今年这种认知有变化吗？
球员们最擅长识破虚假。所谓的“老将”没有固定模板——我和我曾经的导师们（希伯特、路威、巴斯、科比）风格完全不同，但我会传承他们的精神，同时加入自己的方式。今年我最大的收获是找到了属于自己的领导风格，这感觉很酷。
Q9
看到戴森把握住机会打出突破表现，你有多为他骄傲？
“骄傲”这个词太贴切了！去年他连抛投都不敢用，但在训练中我们早就见识过他的终结手感。之前在鹈鹕有赫伯-琼斯压着，他很难出头。但来老鹰后，他不仅防守破纪录，性格也变得更开朗——会开玩笑、主动社交。机会来临时，有人接不住，有人却能牢牢抓住，戴森就是后者。如果今年最佳进步球员不给后卫，这奖干脆改名叫“大个子专属奖”算了！
Q10
作为内部人士，你觉得这支球队有什么外界看不到的特质？
韧性。
这群20-24岁的年轻人从选秀时就互相熟悉，整年经历了太多波折：JJ惊艳开局却受伤，科林斯离开，卡佩拉状态起伏，我自己打打停停……但他们在动荡中始终保持稳定。吹杨成了基石，奥孔古持续进步，戴森蜕变——昨晚输给热火的比赛甚至不算“溃败”，而是逼对手全力发挥才拿下。对年轻球队来说，这就是值得骄傲的资本。他们真的在战斗。
翻译© 群鹰基地
chinahawks ｜我的观赛搭子
