姜文回应电影改编姜文说饺子导演了不起 北影节大师班上，周黎明首先提到原创和改编的关系，姜文买了《侠隐》版权，但电影却做出很大的改编，跟小说的关联已经不大了。
姜文：你问我为什么买小说（改编）啊，省点钱不好吗，我想着有人能帮我在前面挡着点，结果人家不打小说，还是打我。你是什么人，你看的电影就是什么样的，这话是鲁迅说的，你是谁，你看谁就什么样。我从小说里看到的电影就那样，我其实并没有注意离小说已经很远了，没办法，回不来了，但没这小说就没（灵感）刺激了，也不行。
周黎明：所以饺子跟醋到底应该什么关系？
姜文：你一说饺子我以为是那个导演呢。说到这了，我认为他做了一件挺了不起的事儿，这是起点，不是高点，下面藏着那么多饺子呢。饺子哪有上一个的，得一盘一盘往上端。
