张译刚拿到影帝奖杯就宣告息影！ 2025年4月27日的青岛之夜，张译用一尊沉甸甸的华表奖杯再次证明了自己，这位从话剧舞台摸爬滚打出来的演员，凭借《三大队》中独眼刑警“程兵”的角色，成为华表奖历史上第三位"二封影帝"。 聚光灯打在他略带疲惫的面庞时，这个手握金鸡、百花、华表大满贯的"叔圈顶流"，却出人意料地按下了暂停键："前几年拍得太密了，要停下来扎根生活"。 过去两年间，《狂飙》《满江红》《第二十条》等近十部作品接连轰炸荧幕，张译那张布满岁月沟壑的脸，几乎成了品质保证的代名词。 但就像他自嘲的"连自己都烦自己了"，当观众能在《三大队》里精准预判他皱眉的节奏，这个把表演当信仰的戏痴，他很清楚，是时候从沸腾的片场抽身，重新浸泡到市井烟火里了。 在《三大队》里，他用仅剩的左眼，演绎了十二年追凶的沧桑，那场无声的泪戏，让全网刷屏"连皱纹都在演戏"。 可正是这种近乎自虐的投入，让他意识到再精湛的演技，也需要生活的滋养。就像他计划中的息影生活，要戴着帽子混入菜市场，要抱着猫观察街头巷尾的悲欢。
