东南亚妹子坐高铁前往苏州游玩，因看不懂中文而误买了去往宿州的车票。她透过车窗赏风景，越看越发觉不对劲儿。她向前排的中国人打听，晓得买错票后简直欲哭无泪：怎么就没人告诉我中国有两个“suzhou”呢！
的确，苏州、宿州、肃州，英文皆为“suzhou”，由于英文没有声调，难以区分。所以，外贸从业者和国外客户交流时，要是写中国城市名，务必在后面加上省名，不然很容易出错。
对于此事，网友们议论开了。有的安慰她：这就挺好的了，没买到肃州呢，要是买了肃州的话就该纳闷了，我怎么坐了一天一夜还没到！有的建议她：将错就错吧！宿州也不赖，宿州可是全世界宿州人最多的地方。有的讲故事：我们这有个老人从北京回福州，因为普通话不标准，坐高铁去了湖州。
网友感叹：现在算是知道表音文字和表意文字的区别了。韩国废除了汉字，却不得不在身份证上使用汉字，因为韩语受汉语影响颇深，同音字词太多了。所以，多亏当年我们没取消汉字。对此，您怎么看呢？（图网侵删）
猜你喜欢
【4评论】【2点赞】
【90评论】【48点赞】
【3评论】【3点赞】
【3评论】【2点赞】
作者最新文章
热门分类
社会TOP
社会最新文章