新任天主教教宗 Leo XIV 的汉译名为“良十四世”而非更直观的“利奥十四世”或“李奥十四世”。这是因为天主教相关内容的汉译传统由澳门完成,所以非使用拉丁语发音而采用葡萄牙语 leão 的音译,更接近“雷昂”。“良”这个名字曾被13位教宗使用,象征着力量、权威和对信仰的捍卫。
良十四世本名罗伯特·方济各·普雷沃斯特 Robert Francis Prevost OSA,是天主教会第267任教宗,亦为美国籍圣奥古斯丁会会士。
良十四世的 coat of arms 牧徽盾牌以右上到左下的线条切成两个部分:上方的底部是蓝色,有一朵白色的百合花;下方则是浅色背景,其图案令人想到圣奥斯定会,即一本合起来的书,上方有一颗被箭刺穿的心。这图像呈现出圣奥斯定皈依的经验,这位希波主教曾对上主说:「祢以祢的圣言刺穿了我的心。」
良十四世的 motto 格言为 In Illo uno unum ,意为 “在唯一的天主内,我们合而为一。”这句话取自圣奥斯定有关《圣咏》第128篇的讲道集,这位圣人诠释「尽管我们基督徒人数众多,但我们在唯一的基督内是一体」。
天主教 教宗 冷知识百科