当年刘翔夺冠，上海市政府赠送了他两套市中心公寓，他却慷慨地与恩师分享这份荣耀。
七岁的刘翔，因其惊人的速度和跳跃能力，被当地体育学校录取，开启了他的体育生涯。1999年，十六岁的他与教练孙海平相遇，这位经验丰富的教练敏锐地察觉到刘翔的潜力，并倾力指导他。起初，刘翔只是个潜力新秀，在孙海平严苛的训练下，他逐渐脱颖而出。2001年，他勇夺世界大学生运动会冠军；次年，又在亚锦赛上夺冠，他的名字逐渐为世人所知。速度、节奏感和心理素质，成为他成功的基石。
2004年雅典奥运会110米栏决赛，成为刘翔职业生涯的巅峰时刻。当时，该项目长期被欧美选手垄断，亚洲选手夺冠几乎是天方夜谭。刘翔以12.91秒的成绩，不仅平了当时的奥运纪录，更成为首位在奥运田径短跑项目上夺冠的亚洲人。这不仅是个人荣誉的象征，更打破了亚洲选手在田径项目上不如欧美的刻板印象，向世界展示了中国田径的实力。
家乡人民为刘翔的成就感到无比自豪。上海市政府为了表彰他的卓越贡献，奖励了他两套位于市中心黄金地段的高级住宅。这些房产地段优越，升值潜力巨大，体现了上海市对体育英雄的重视。
面对这份殊荣，刘翔深感荣幸，同时也铭记着恩师孙海平的付出。从十六岁起，孙海平便一直陪伴在他身边，风雨同舟，不离不弃。这份师徒情谊，让他决定将其中一套房产赠予孙海平，以此表达他的感激之情。
此举引发了广泛的社会讨论，有人赞扬刘翔的品格高尚，知恩图报；也有人认为，这些房产理应属于他。2004年，上海市中心黄金地段的房价已相当高昂，每平方米价格动辄数万元。谁也未曾预料到，此后十几年，上海房价将会出现井喷式增长。
得益于经济的快速发展、外资的涌入、人口的增长以及城市规划的完善，上海的房地产市场成为全国最热门的市场之一。数据显示，2004年上海内环地区的平均房价约为每平方米一万到两万元。而到了2023年，同一地段的房价轻松突破十万元每平方米，甚至更高。
假设刘翔获得的两套公寓面积均为一百平方米左右，2004年的价值约为每套二百万到三百万。按照上海核心区域房价上涨五到十倍的幅度计算，如今每套房产价值至少两千万元，甚至可能更高，这还不包括这些年的租金收益和其他增值因素。这两套房产的总价值轻松过亿并非虚言。对刘翔和孙海平而言，这不仅仅是物质上的奖励，更是他们奋斗历程的珍贵见证。
