跟着《现代汉语词典》纠正古诗词的读音。女儿读古诗“远上寒山石径斜”，“斜”读做“xie”，我给纠正说应该读“xia”，女儿说老师教的是“xie”不是“xia”，我记得我们那时候是都是读“xia”啊。 和女儿辩论了半天，我都感觉我记忆错乱了，心里想她老师不太可能教错啊，我特意跑到书店买了一本《现代汉语词典》回来，一查，果真念“xie”。 古人写诗都是讲究对仗押韵的，“远上寒山石径xie”，怎么读怎么别扭，或许是为了读音标准推广吧，总是感觉破坏了诗词之美，之意境。 还是感觉念“xia”比较好，老师讲到这里，可以给学生普及为什么不念“xie”要念“xia”，过去官话和现在的普通话有很大区别，还能让学生了解语言读音的变迁历史，多好的事啊，非要改。
![文化底蕴的区别[大笑]，咱们明显翻译的文化水平高。](http://image.uczzd.cn/17431524755091554636.jpg?id=0)
