契丹文被称作方块字，看上去非常象“中文”，却完全无法辨认。 创制于辽太祖神册五年（920年），当时辽朝（916 - 1125年）建立不久。 契丹文有大字和小字两种，小字相传为太祖弟耶律迭剌创制，略晚于大字。 你看这文字多有意思——撇捺弯钩都透着汉字的影子，可排列组合起来就成了密码本。 当年辽太祖耶律阿保机看着隔壁大宋的文字眼热，觉得自家游牧民族也得有体面的文字撑场子，这才下令创制契丹文。 说白了，这文字打娘胎里就带着汉化的印记，却又藏着草原民族的野性。 就像内蒙古出土的辽代碑刻，碑文里的“皇帝”“太后”看着眼熟，可连起来读就成了丈二和尚摸不着头脑的符号串。 其实契丹人挺会玩文字魔术的。大字照着汉字偏旁部首拼积木，小字更绝，直接搞起了拼音化改革，用37个原字拼出所有语音。 这种“双语并行”的操作，放现在就是“文言文+白话文”的混搭模式。 可惜啊，这门文字跟着大辽王朝一起埋进了历史烟尘。 金灭辽后强推女真文，元朝又搞起了八思巴字，契丹文就像被遗忘的老物件，慢慢在时光里蒙了灰。 直到上世纪20年代，学者在今内蒙古巴林右旗发现了辽庆陵哀册，才让这批神秘符号重新现世。 可破译过程比解数学难题还费劲——没有字典，没有对照文本，全靠学者对着碑刻猜谜。 就说那个“南院大王”的官职名，专家们比对了几十块墓志铭，才从蛛丝马迹里抠出答案。 更绝的是辽宁阜新出土的契丹文铜镜，背面刻着“寿福永昌”四个汉字，可镜缘的契丹文愣是让学者琢磨了十几年，最后才发现是首祝福诗。 现在去内蒙古博物馆看契丹文文物，展柜里的碑拓就像一幅幅抽象画。 那些歪歪扭扭的笔画里，藏着辽代的天文历法、宫廷秘闻，甚至还有老百姓的家长里短。 前几年考古队在辽上京遗址挖出块残碑，上面模糊的字迹经专家复原，居然是记录某次集市交易的账本。 你说这多神奇，千年前的吆喝声，就锁在这些看不懂的方块字里。 可惜啊，这么有意思的文字，如今全世界能认全的人不超过十个。 就像北大考古系的老教授说的，破译契丹文就像在历史的迷雾里摸黑走路，偶尔捡到块“路标”，却发现前面还有更长的路。 各位读者你们怎么看？欢迎在评论区讨论。
路人甲路过
和西夏文字一样，都是仿造汉字，笔画太多识字难度大，所以最后嗝屁了，没有传承下来。
托尼大大大佬 回复 07-12 13:17
西夏文基本都有注译，连读音都有，在博物馆见到了
山的那一边
把汉字拆碎后又组装了下
大中消息
难怪会消失，在那个文盲遍地走的时代，笔画这么多，就是文化普及的阻力
百里守约 回复 07-11 18:52
民族都没有了[抠鼻]。文字当然消失了。还有契丹人吗？
猛息必谈 回复 百里守约 07-14 19:44
契丹人已入华夏
火山
这么难写，万难普及。
用户67xxx78
就是用中文偏旁部首硬造出来的文字，而不是民族文化传承演化的文字，没有生命力，认识这种文字的不到10人，这些人也只是这种文字的研究者，而不是使用者。
长征
耶律阿保机死了几十年才有北宋，还眼热大宋文字？净瞎扯淡。
願望猴哥
瞎创造的文字要从小培养，再强制学校，施以奖惩，几十年后差不多能定型成主要文字，但不能受外来近似文字影响，像这个金文，用汉字一冲击，就没人用了
古月言
那个说方块字是人类巅峰的蠢货出来走两步
黃亭兴 回复 07-14 16:10
更蠢！
光明 回复 07-14 12:23
一维字母，二维文字
Jason
和韩文的思路有类似之处吧
托尼大大大佬 回复 07-12 13:18
完全正确
supersci 回复 07-12 10:44
不是，朝鲜语就相当于字母，它的文本你可以认为是小学生低年级那种全是拼音的课文，所以很多要联系上下文才能知道这个拼音是代表哪个字
广莫
装逼失败的典型案例
本以为豁达如鲁达
和韩国人新造字一个道理，没有源头也没未来，生硬造出来的玩意儿，玩不了多久就会被这世界遗忘
Mr勇
有个山字，嗯，“萧远山绝笔”，看懂了，是契丹文没错！[墨镜]
用户14xxx46
太复杂了，即为密码又为知识，又为艺术体现加笔组合看写字组构水平能力
先空着
我会翻译，这上面大概意思就是:我带着家人妻子和孩子家丁去旅游，路过一险要之地窜出一群蒙面强人不容分说上来就砍杀我的家人，我虽奋力搏战打退强人但妻子和家丁无一生还，我痛不欲生打算带孩子一起跳崖，跳下之际孩儿啼哭使我翻然悔悟，将孩子峰儿送与山下夫妇抚养独自复仇，萧远山绝笔
用户10xxx39 回复 07-13 08:57
因为我也不懂，所以我信你是对的。[滑稽笑]
普普通通一游客 回复 07-11 22:39
有个山字。我信你[100]
江城晓原
考古学家：要我老命了！！！[哭笑不得]
健康快乐
拼装汉字
望断天涯.看红尘
像韩国棒子一样,把汉字拆分这个是瞎堆一起搞成了个四不像
木鱼
这类是搞繁杂版的中文，日韩那种是简化版的中文。文字骨架离不开中文主体，都是旁门歪道。
无畏
契丹文就是把几个汉字组合起来，日文就是把一些汉字笔划删减掉
星光指引
有个山字
一意 回复 07-07 21:12
看山不是山
小悬疯
这里面就一个字认识：山
jeepjcxr
只认识有个山字，也不知是不是本意。
破碎之都
所以西方所谓的对标字母文字去解读楔形死文字，权且当它是文字吧，里面有多高的“含惊量”了吧
海阔凭鱼跃
这就是山寨文字[滑稽笑][滑稽笑]
KITE
远观似曾相识，近看满篇天书。
我们
现在么C语言，C++语言还不是专门人才在能使用辨识
志多星
这翻译的什么鬼
用户10xxx92
日本鬼子应该有认识的。大家看看是不是很像小日子的文字啊？
司徒有虚名
不是正统王朝，推行的文字没有传承的必要
用户87xxx90
笔画全会，字一个都不认识
适可而止 回复 07-10 02:32
不光你不认识，我也不认识，那个写字的人过一段时间估计也认不得了。
大朵朵 回复 07-10 13:55
那个山字，你不认识吗？[哭笑不得]
Nomiki
方钟Sir的“Sir”字估计参考了契丹文…[哭笑不得]
红尘练心
没学之前还算正常人……学了后成为了另类疯子！[哭笑不得][哭笑不得]
my god
跟日文很象
江南风
没有汉字的基础，估计契丹人造不出来！
又见烟花
我认识个山啊，说什么全都不认识
用户10xxx20
看到都累
寒枫
这个在汉字基础上再创作吗？普拉斯版汉字
Cu
这不是西夏文吗
歡歌日落
这种山寨文字本身并没有什么意义，只不过后面的历史还有点意义！
价值投资难
真是麻烦天才
朋友
八个字的评价：画蛇添足，弄巧成拙。
上善药水
看起来像AI写的文字
道友请留步吾乃龙之国第一喷神
[得瑟]那么大一个“山”字，你们不会不认识吧？
james
繁体字被简化字代替了。
用户16xxx37
这不就是韩国字和日本字学习的对象吗
星辰大海
不知道那些破解埃及文字的“天才高手”，有没有能力破解
水上觅红云
这样子的字，谁能读出来？
浪淘沙
关键是否有可能两三个字组合才表示汉字的一个字？或者一个字表示汉字一个词？[捂脸哭]
老张
卧槽！
用户13xxx25
韩字的来源！
猴子请来的救兵
我认得山！
墨雨狼烟
有李逵，就有李鬼，文字也然[滑稽笑]
用户10xxx36
狗屁，明显是现代简体字体笔画及边旁部首拼凑而成
潮海春
认识其中的4个：山火 女巫
天蓝星亮
结构散乱
长征
耶律阿保机死了几十年才有北宋，，净瞎扯淡。