加农炮为什么叫“加农”？很早以前我就感觉很困惑，每次看到加农炮，不管什么型号，无一例外都有一根超长的炮管子，于是，每次听到加农炮三个字，头脑中相应的反应区里必有一门伸着长长炮管的大炮。 长大后，读了点书，知道了“加农炮”中的“加农”一词源自英文 “Cannon”的音译，而 “Cannon”意思就是加农炮、火炮，做为名字时叫“坎农”。不过，在军事术语中，“加农炮”（Gun/Canon）特指一种长身管、高初速、弹道平直的火炮，主要用于直瞄射击或远距离精确打击，例如二战时期德国88毫米高射炮，当它用做反坦克目的时，它就是一门加农炮。 “加农炮”中的“加农”一词经过词源考证，大致为以下路径传播：拉丁语 Canna（芦苇/管子）→ 意大利语 Cannone（大管子）→ 法语 Canon → 荷兰语 Kanon → 日语 カノン砲（Kanon-hō）→ 汉语“加农炮” 它最早在公元前就出现了，词根来自拉丁语 “Canna”，原意是“芦苇杆”或“中空管状物”，罗马帝国时期已用于描述管状器具。 大约在13世纪的意大利，这个词逐渐演变为“Cannone”，意思是“大管子”，当它特指火炮时，表达的意思是“管状火炮”。 到了15世纪，法语中把它简化为 “Canon”，并随着法国的强大和扩张成为了欧洲通用术语，意思是火炮，法语拼写影响了英语（Cannon）和荷兰语（Kanon）。 荷兰人发现新的海路到达日本，这个词在江户时代通过荷兰商馆传入日本，音译为“カノン”（Kanon），后来在明治维新时期正式采用 “カノン砲”称谓。 十九世纪末二十世纪初清末洋务运动时期，该词经日语转译为汉语“加农炮”。1932年民国时期的《军语释要》首次规范为“加农炮”。
解放战争时叫直射炮，榴弹炮叫曲射炮
加农炮就好比飞机航炮，榴弹炮就好比迫击炮。
加农炮用来直射，榴弹炮用来曲射。加榴炮介于两者之间。
向钱看往厚赚
加农就是加个农民，拆对方基地用的[抠鼻][抠鼻][抠鼻]
chaboshi 回复 07-10 04:23
改成“佳能”炮就洋气了
万万美飨道 回复 chaboshi 07-11 06:00
那也应该是观音炮吧？
怕瓦落地
佳能（Canon）,感动常在[并不简单]
用户54xxx36 回复 07-10 15:12
原来佳能是这么来的。妥妥的军国主义之心不死
支卜织布知 回复 用户54xxx36 07-10 23:44
那……解放牌卡车呢
省略……
一个约成俗定的音译词而已，不知道你应激个什么劲。生活中，这么音译词多了去，比如坦克，再比如字母"P"代表停车场，别动不动给别个乱扣帽子。
骑牛飞天
这名才正常正确，崇洋媚外的总是要用个洋名，张嘴闭嘴也得带个洋词，要不显不出来它是条秋田犬
十八线小会社
加浓炮，我认为就是炮火更浓的炮
于林中 回复 07-06 22:44
相信老表说的才是真的[滑稽笑]毕竟经常军训的[捂脸哭]
江山如画
其实应该用直瞄炮比较准确
老框
我一直以为是个人名……
嘎斯51A 回复 07-11 08:20
也没错。就像姓车的“车”。
用户17xxx51
世界名曲，卡农
wweekie 回复 07-10 20:52
开端？
用户10xxx26
所有的炮都是菩萨炮，人被打中后无痛快速分解，立刻就能见到佛祖。
長安·独立夏衣轻 回复 07-12 08:48
炮，特别是以前的炮，是靠弹片乱飞杀伤，伤是大头。
来吧
瞎说
巴伦支海手术刀
一般认为的火炮就三种类型，直射为主加农炮（比如坦克炮就是典型），曲射为主榴弹炮，还有射程很近的曲射弹道非常夸张的迫击炮。火箭炮其实跟弹道导弹关系更近一些
長安·独立夏衣轻 回复 07-12 08:38
迫击炮是榴弹炮的一种？
一米阳光 回复 07-12 07:33
500公里射程的火箭还好意思加炮
花雨满天
加农炮，榴弹炮，迫击炮，臼炮。
随风招摇
一个是炮管长让炮弹在炮管内能充分加速以力求最大初速，这样弹道更平直，直瞄射击准度更高，对于古代来说动能更大，实心弹能发挥最大威力，现在对于穿甲炮弹来说穿甲能力更强。榴弹炮是用来曲射好越过直线障碍物打击目标，由于是曲射，一般多用来发射高爆弹
peng哥
我一直以为 是get long的连读
用户64xxx42
应该意译成长管炮！简单直白，好记！
哥75度仰望天空
加农炮就是没有膛线的炮，榴弹炮是有膛线的
用户15xxx73
坦克炮就是加农炮。
未来的我和其他200721个朋友
历史翻译遗留问题，举个例子常凯申是谁？学过近代史的都知道啦
年华无信 回复 07-10 19:13
常凯申这个是翻译失败的典型跟遗留问题有什么关系
孟祥 回复 07-10 16:40
运输大队长
腾迅
加农﹥直射，加榴>曲射，迫击>吊射
朝阳群众
滑膛炮
嘎斯51A 回复 07-11 08:22
两回事。
浪荡游神
小时候以为是外国人的名字命名的大炮
用户50xxx31
591130加农炮
TOCCATA
D大调卡农表示很无辜[得瑟]
筑梦将来
看评论就知道当年南京为什么杀那么多了
聿筆
还得是汉语简洁明了！
随风招摇
迫击炮其实也算是榴弹炮应用理念下的产物
zhouhai911
佳能炮
东北偏东
不就是火炮吗
拒发评论一年
直管中间或顶端有个鼓包的叫加农炮。重点就是这个鼓包
蒲公英
直接说音译不就得了，废话一大篇
战争2013
应该翻译长管火炮。
熊 伟
有一款加农榴弹炮。
用户50xxx31 回复 07-10 17:31
现代榴弹炮都是加榴炮
黛南枫御
我一直以为是加拿大农民炮🤣
Dreamer
配图的位置在渭南军博园，我前几天还去过[哭笑不得]
用户19xxx38
因为是佳能
门前有棵菩提树
说个毛，
用户12xxx09
小时候以为是加了农药的炮[害羞]
本以为豁达如鲁达
滑膛炮
周少山
把你名字改了吧，我第一眼就看成间谍了[并不简单]
书生本色
佳能：同字不同意，同意不同字
母校终结者
玉米加脓炮
磊子
加榴炮！！[得瑟][得瑟][得瑟]