废除汉字几十年后，韩语终于被确诊“中国拼音”，韩国人又破防了。 最近，韩国网友又集体炸锅了，这次不是因为泡菜归属权又起争端，而是自家的语言——韩语。 韩国相关研究机构出了个报告，说韩语里好多核心词汇都是直接从中古汉语演变过来的，语法结构也和中文拼音有相似之处。 这消息一传开，韩国论坛上那叫一个热闹，网友们纷纷吐槽：“我们说了几十年的韩语，怎么感觉和中国拼音成了‘亲戚’呢？” 韩国搞“去汉字化”，那可是下了大功夫的。 从政府颁布相关法令，到大力推行全面废除汉字的政策，再到后来各种媒体慢慢减少汉字的使用，韩国人花了好多年时间，一门心思要把汉字从日常生活中彻底清除出去。 可这看似“成功”的变革，实际上却是给自己挖了个大坑。 韩语本身是表音文字，只负责记录发音，不直接表意。 结果，韩语里超过七成的词汇都源自汉字。 比如说一些常见的词汇，发音和中文几乎一模一样，意思也相近。 而且，在教韩语发音的时候，还得借助中文拼音的规则来辅助记忆，就像教某个发音对应拼音里的某个声母或韵母一样。 废除汉字之后，韩国人很快就发现，自己的语言系统开始“闹脾气”了。 因为韩文是拼音性质的文字，同音词多得让人头疼。 一个发音可能对应着好多不同的意思，这就好比咱们用拼音打出一个词，却不知道具体是哪个汉字组成的词一样。 这种语言上的混乱，不仅让搞学术研究的人头疼不已，老百姓在日常生活中也是麻烦不断。 在一些正式场合或者需要准确表达意思的时候，光用韩文就很容易产生歧义。 再比如，以前用汉字书写的一些标识、说明，废除汉字后，年轻人看了往往一头雾水，不知道到底指的是啥。 就像有些具有历史文化意义的场所，原本用汉字书写的介绍，现在很多年轻人因为不懂汉字，根本无法理解其中的含义。 废除汉字这一举措，不仅让韩国人的日常生活变得混乱，还让他们的历史和文化出现了严重的断层。 韩国历史相对较短，但大部分的历史文献资料都是用汉字书写的，而且还是那种比较难懂的文言文形式。 当韩国人试图用现代的韩文去翻译这些古老的文献时，发现根本无法准确传达原文的意思。 因为韩文的一个发音可能对应着好几个不同的汉字，每个汉字的意思又各不相同，这就导致翻译出来的内容要么意思偏差很大，要么让人摸不着头脑。 更尴尬的是，现在的韩国年轻人连自己国家的历史都看不懂了。 有调查报告显示，相当一部分韩国大学新生，连一些基本的历史文献题目都看不懂。 有韩国学者感慨地说：“如果韩国的年轻人不学习汉字，就无法真正理解老祖宗留下来的历史和文化。” 这话一点儿都不夸张。因为韩国历史上那些重要的文献、古籍、碑文等等，几乎都是用汉字记录下来的。 如果韩国人不懂汉字，就等于切断了自己与历史的联系，成为了没有文化根基的“漂浮一代”。 尽管韩国政府曾经强硬地推行“去汉字化”政策，但现实却让他们不得不做出妥协。 如今，在韩国的很多地方，汉字依然有着重要的地位。
