​签证惊现“百万押金”？印度复签闹官方乌龙！​​

时隔整整五年，印度终于对中国公民重开旅游签证申请大门！此前，受疫情叠加中印边境摩擦影响，印度对中国旅行者一直紧闭国门。五年间，两国关系在复杂因素下维持着一种特殊的冷处理状态。消息一出，沉寂已久的旅游圈瞬间炸开热议。 然而，热度还没炒热，一条“爆炸性”要求就在人群中引爆：有眼尖网友发现，印度官方签证要求中​​赫然写着“需提供最低金额为100万元人民币的银行证明或近6个月对账单”​​！百万门槛？这数字惊得不少人直呼“离谱”！ 不过，冷静分析后，戏剧性反转来了：这大概率是印度签证中心那不走心的​​机器翻译惹的祸​​！ ​​破绽出在数字的表达习惯上。​​ • 国际上，“十万”通常写作 ​​100,000​​。 • 但印度（及其他南亚国家）却独树一帜地用 ​​1,00,000​​。 • 更特别的是，他们还有个专属单词 ​​“lakh” (简写L)​​ 专门指代“十万”。（注意：这个词离开南亚基本没人懂。） 问题就出在 ​​那个逗号的位置​​。签证中心的机翻系统恐怕机械地将 ​​1,00,000​​ 识别成了 ​​1,000,000​​（一百万），于是“100万人民币”的误译就这么堂而皇之地挂在了官网上，闹了个国际笑话。 ​​所以真相是？​​ 既然印度是英语国家，最终解释权当然在​​英文原文​​。对照之下，明确写的就是 ​​1,00,000，即十万人民币​​。虽然误译乌龙已澄清，为了万无一失，​​亲自向印度使领馆核实​​依然是上策。 但这乌龙背后，争议仍在：即便从100万降到10万，印度对一个普通旅游签证设置​​如此高额的资产证明门槛，是否合理且必要？​​ 这操作在全球旅游签中也实属罕见。 难怪网友灵魂发问🙏： ​​“手握10万闲钱，你会首选印度游吗？”​​ 这场百万误会虽已解，印度签证的“高冷”设定，恐怕又劝退了不少跃跃欲试的心。不知急待中国游客提振旅游业的印度官方，会不会悄悄把“验资门槛”给划掉？