[太阳]7月28日,荷兰阿姆斯特丹,一架欧洲跨国飞机上缺少中文播报音,突然一名中

韫晓生 2025-07-30 18:14:54

[太阳]7月28日,荷兰阿姆斯特丹,一架欧洲跨国飞机上缺少中文播报音,突然一名中国女子说,我可以尝试一下,起初航班机长抱着试一试的心态,不指望女子能讲的多好,不料,女子竟口齿清晰的将整个播报内容讲了出来,整个播报过程丝毫不亚于一名优秀的播报员。网友:给我们祖国长脸了。   (信息来源:中国青年报——客串了一把“空姐”!欧洲跨国航班暂缺中文播报音,中国女孩临时受邀翻译并播报中文旅客通知。)   跨国航班距离落地还有不到四十分钟,机舱广播先是响起流利的荷兰语,随即切换成英语,说的无非是行李提取、中转之类的常规通知。然而这些常规信息对几位前来欧洲旅游的中国阿姨来说,却像一道天书。   她们对着座椅背后的英文提示牌面露难色,她们有些担心自己会不会因此错过什么关键信息,影响她们下飞机,取行李之类的。这份担忧逐渐转化为深深地焦虑,她们试图寻找空姐告知一下广播中究竟播报了什么内容。   一位金发空乘走过来弯下腰,用尽浑身解数比划了半天,可阿姨们依旧一头雾水。空乘无奈,只好向刚走出驾驶舱的机长求助。   机长手里拿着打印的中文播报稿,上面全是普通人听着就犯晕的专业词汇,要把这些信息准确传达给不懂外语的乘客,难度并不小。   就在这尴尬的僵局中,一个靠窗的中国女子举起了手,她主动提出自己可以尝试进行中文播报。机长有些意外,但还是主动把播报稿递了过去。   这位女子,在布鲁塞尔做了五年外贸翻译,每天跟空运单据打交道,那些所谓的专业词汇,对她来说早已是家常便饭。她接过话筒,按下广播键,将播报稿的内容念了出来。她咬字清晰,三言两语便将复杂的英文指引拆解得明明白白。   广播结束,机舱里先是静了两秒,随即响起一片轻声的赞叹。后排的阿姨们连连点头,脸上终于露出了笑容。对于这一切,女子只是笑着摆摆手,说这并不算什么大事,感觉就像平时给客户打个电话一样。   这件事传开后,网上自然少不了一番议论。大家纷纷为这位女子点赞,夸她热心肠,也展现了中国人的专业能力。   一个人的行为,总是在不经意间定义着外界对一个群体的看法。这个女子似乎代表了中国人在外展现的这种“落落大方,自信从容”的样子。其实国家的软实力,恰恰就是由无数个这样具体的、自发的善意和能力所构成的。   不过,赞扬之外,这件事也戳中了不少人心里的一根刺。有网友一针见血地指出,许多国外航空公司还并没有提供中文服务的这种意识。更有甚者,一些标榜“自己人”的航空公司,空乘面对讲普通话的乘客,也常是一口流利的英文。   未来航空服务中多语言服务不再是“加分项”,而应是“必需品”。那么,点亮这一切的,究竟该是航空公司的服务自觉,还是更多像那位女士一样挺身而出的普通人呢?或许,两者都不可或缺。

0 阅读:45

猜你喜欢

韫晓生

韫晓生

感谢大家的关注