笑不活了！没见过这么“实诚”的人，一男子去买电动车，看中了一辆电动车，上前询问价格，老板娘随口说了一句“关上门说”。男子二话不说，直接关上店门。网友：人家所说的“关上门说”与你口中的关上门说，不是一回事儿。 近日，河北唐山，一男子去销售店买电动车，男子看了老久，终于选择了一款颜色、款式、速度都挺满意的电瓶车。 于是，上前询问电瓶车的价格，老板娘随口说了一句“关上门说”。结果，意想不到的事情发生了。男子竟然真的关上了店门。 当时店里这时还有很多人呢？看到这种情况都表示很疑惑，有一个人带着疑惑的表情询问男子：你在干什么呢？谁曾想男子的一句话，逗笑了在场的所有的人。 只见男子说：你不是要关上门说吗？所以，我就关上门了呀！该说不说，真的太搞笑了！他是真的听不懂呢？还是故意为之呢？ 有网友看到后评论说，如果老板娘说“退一万步讲”，难道你还真的傻乎乎地退一万步吗？ 还有的网友说，这哥们太老实了，连这句话的言外之意都没有听出来，人家说的关上门说，也就是给你的价格绝对是最低价，而不是你认为的直接关上门。 果然，中国的文化源远流长，博大精深，一句话在不同的语境下有不同的含义，怪不得老外都说汉语是这个世界上最难的语言呢？别说老外听不懂，有时候中国人都听不懂言外之意，这不就是个典型的例子吗？ 大家见过这种“奇妙的误会”吗？欢迎大家讨论留言。
