1959年，毛主席接见青年湘剧演员左大玢的时候（86版观音），闹出了一个“笑话”。原来当时毛主席见到她的时候，说了一句：“原来你就是左大玢（fēn）啊！”左大玢听完之后，也没多想，便心直口快地纠正道：“您都是主席了，怎么还念白眼字哩，我叫左大玢（bīn）哩”。 1959年，那是中国历史上一个热火朝天的年份。大跃进刚起步，全国上下都憋着一股劲儿，要干出点儿名堂。就在这时候，毛主席抽空接见了不少文艺工作者，其中就包括当时还不到30岁的湘剧演员左大玢。她那会儿可不是啥大明星，就是个普通的青年演员，靠着扎实的表演功底和一股子拼劲儿，在湖南湘剧圈子里有点儿名气。毛主席为啥要见她？其实不光是她个人，而是想通过这些基层文艺工作者，了解民间艺术的情况，顺便鼓鼓劲儿。 这回接见安排得挺随意，没啥繁文缛节。毛主席跟大家聊得也接地气，问问戏咋唱的，生活咋样，有没有啥困难。轮到左大玢的时候，她也没怯场，毕竟湘剧演员上台惯了，胆子不小。可谁也没想到，这场普通的会面，居然因为一个字，成了日后让人津津乐道的小故事。 事情是这样的。毛主席见到左大玢，瞅了瞅名单，随口说了一句：“原来你就是左大玢啊！”这“玢”字，念对了是“bīn”，是个不常见的字，意思挺文雅，有“美玉”的含义。可毛主席那会儿随口念成了“fēn”，可能是忙着跟人聊天，没太留意，也可能是这字确实冷门，平时见得少。 要搁一般人，听到主席这么念也就笑笑过去了，毕竟谁敢当面纠正啊？可左大玢不这样。她这人吧，直肠子，心眼儿实，听见念错了，想都没想就蹦出一句：“您都是主席了，怎么还念白眼字哩，我叫左大玢（bīn）哩！”这话一出口，周围的人估计都愣了。啥叫“白眼字”？就是湖南土话里说的“念错字”的意思，带点儿调侃味儿。她这语气，既没啥恶意，也不算啥大不敬，就是年轻人那股子直来直去的劲儿。 左大玢这话说完，现场气氛咋样？没人觉得她冒犯，反而都乐了。为啥？毛主席自己先笑了。他这人，脾气大家伙儿都知道，喜欢跟人开玩笑，也不端架子。被个小姑娘这么一“怼”，他没生气，反倒觉得挺有意思。据说当时他哈哈一笑，还挺痛快的那种，估计心里还觉得这丫头挺有个性。 这事儿要搁现在，可能有人会觉得左大玢胆子太大，不够“圆滑”。可那年代不一样，大家伙儿说话都实诚，尤其是年轻人，没那么多弯弯绕绕。毛主席也没把这当回事儿，反而顺着她的话聊了下去，问了问湘剧的事儿，气氛一下子就热乎起来了。 说到左大玢，她可不是光靠这一个笑话出名的。她1943年出生在湖南，从小就学湘剧，那时候条件苦，练功全靠自己抠细节。她嗓子好，扮相也好，演啥像啥，慢慢在湘剧圈子里站稳了脚跟。1959年能被毛主席接见，说明她那会儿已经有点儿成绩了，不是随便挑的人。 后来，她的名气更大了，尤其因为1986年版《西游记》。她在里面演观音，那形象真是深入人心。慈眉善目，气质拿捏得死死的，多少人一提观音就想到她。她能演成这样，跟早年湘剧的功底分不开。那时候演戏可没特效，全靠真功夫，她把观音那份庄严又温润的感觉演活了。 这事儿为啥让人觉得有趣？不光是因为念错字这茬儿，更因为它透着一股子人情味儿。毛主席是啥人？那时候全国人民心中的“大人物”，可他也有念错字的时候，还能被个小演员当面“纠正”，这不挺接地气吗？左大玢呢，也没因为对方是主席就畏畏缩缩，该说啥说啥，这份真性情搁哪儿都招人喜欢。 再想想，那年代的人跟现在不一样。他们没那么多顾忌，说话办事都带着一股子真劲儿。这笑话听着小，其实反映了那个时候人与人之间的简单和坦率。毛主席乐呵呵地接受纠正，左大玢大大咧咧地开口，这不比那些客套话强多了？ 1959年这事儿过去后，左大玢没啥大变化，还是接着演她的戏。她后来能走到全国观众面前，靠的是真本事，不是靠这一个笑话。她演湘剧几十年，又在《西游记》里留下经典角色，算得上是个有实力的演员。 这笑话呢，也成了她人生里的一个小插曲，时不时被人提起。她自己咋看这事儿？没啥记载，但估计她也没太当回事儿，就是个玩笑话罢了。可对咱们后人来说，这故事挺有嚼头，既能乐一乐，还能琢磨琢磨那时候的人和事。 1959年的文艺圈，跟现在可差远了。那会儿没啥明星概念，演员都是苦出身，靠手艺吃饭。左大玢这样的，能被毛主席接见，已经算有点儿出息了。但她那时候也就是个普通演员，没啥特殊待遇。毛主席见这些人，其实是想通过他们摸摸基层的脉，看看文化咋发展。这背景一摆，这笑话就更有意思了——大人物跟小人物之间，就因为一个字，拉近了距离。
