比较《战争与和平》与《静静的顿河》这两部伟大作品，我更喜欢后一部。年轻时读不下去《战争与和平》，认为它冗长而晦涩难懂，现在想是因为不懂历史背景的缘故。所以，读好作品，也是要有相当鉴赏水平和丰富阅历，才能有阅读能力。否则，就会如同让食肉动物吃草，食草动物嚼肉，浪费。 为什么《静静的顿河》能读下去呢？那是我四十多岁时，在白纸坊附近的一家工业出版社的书店里偶然淘出来的，打算给儿子看。儿子当时读中学没时间读，我的时间多的无处打发。翻了几页，感觉文字优美，人物故事发生的时段是苏联前期，与我小时候看的许多苏联小说电影背景近似，人对似曾相识的东西就会有亲近且进一步熟知的欲望了。 电影《战争与和平》，是一部花费巨资的大制作，我花费了不少时间观看了，却只留下一个记忆，战争场面宏大，俄罗斯人打仗又笨又蠢。 这个夏天，偶尔从书架上翻出傅雷的译文集名人传，决定重读《托尔斯泰传》，再读《战争与和平》这部据说是世界上最伟大的作品。
