日本江户时代后期的著名汉学家、史学家、文学家、书法家和诗人赖山阳,经历二十五个春秋,苦心编纂了《日本外史》。该书叙事简和,议论明通,褒贬微显,文笔生动。出版之后,引起轰动,一时洛阳纸贵。几乎史无前例地屡经后人编撰,版本甚多,并且流传到中国。 在中国的北大复旦图书馆、北师大华师大图书馆,北图上图等,均对《日本外史》有收藏。上个世纪,我读大学时,曾在上海看过该书;不过由于关注重点有差别,我只看了大航海时代西方人到达日本后,《日本外史》记载的那一部分。实在是有管窥之嫌,不能领略《日本外史》的精妙之处。 所以我臆测,《日本外史》的精妙就在于,作者赖山阳在江户末期,抓住了时代的敏感,创意独特,反复修改而成。具体说来,它有以下几个特点:(一)、模仿《史记》《左传》的体裁和叙述方法,并有独特的创意。(二)、弘扬尊皇贱霸传统,暗语讽刺当世者。(三)、效仿欧阳修文笔,着力模拟,自成一家。 所以该书出版之后不断再版,并且有各种各样冠以《日本外史》书目的新书,有标注本、翻译本、少年本,还有绘本等。当然,也有因为《日本外史》成书时,条件不足,存在史料准备不充分而形成不少错误,需要进行补充、订正和辨误的各种版本。这是该书的一大缺点。但瑕不掩瑜。 该书文笔生动,文字活跃,尤其是尊王贱霸思想,在当时的日本是要物,是急所,具有很强的现实性,所以该书才广为流传。
日本江户时代后期的著名汉学家、史学家、文学家、书法家和诗人赖山阳,经历二十五个春
杨阜与过去
2025-08-13 16:16:55
0
阅读:0