用AI翻译了一篇关于《世界的主人》的韩文影评。我很推荐大家用AI工具来培养在外网检索非母语报道、评论文章的习惯。既然AI浪潮注定席卷这一代，普通人唯有学习利用它作为工具，去打破信息壁垒，补足短板。事实上，许多国内资讯来自于国外报道的二手转述，如果我们能在一部文艺作品发布时，第一时间就能通过首发地的评述文章了解它的样貌，我们就能利用这个时间差，去做更充裕的准备。像我完全不懂韩语，之前只能看中文和英文的转述报道，现在两个小时内，我就可以检索、用AI翻译，了解大约十篇左右的韩文报道在讲什么了。

以下是AI的翻译版本:

《世界的主人》：一部凝视伤痛与勇气的青春启示录

一边吃着营养午餐，一边毫不避讳地宣泄对性关系好奇的女生们；发出"啾啾"声接吻的男女情侣；因互相"diss"和闲谈而喧闹嘈杂的教室。当移开"大学入学考试"这片乌云后，高中日常景象中洋溢着独特的生机。在这其中，主人公珠仁（徐粹彬 饰）是一个平凡而活泼的学生，她是一个看起来就出现在我们身边的普通人物。

当听闻一名知名案件的儿童性侵犯即将刑满释放并返回社区的消息后，同班的守浩（金正 饰）发起了反对此事的签名运动。然而，在全校学生中，唯独珠仁拒绝了签名，表示无法认同传单上那些写着"摧毁灵魂"、"一生无法洗刷的创伤"等字句。此后，珠仁开始收到来源不明的纸条。

曾执导《我们》、《我们家》的尹佳恩导演时隔六年推出的新作《世界的主人》将于22日上映。一直以非成人视角、从当事人视线凝视未成年人世界的尹导演，此次依然将青少年描绘为生活的主体而非被观察的对象。不同之处在于：她将更为沉重的事件抛向银幕，执着凝视其引发的涟漪，并勇敢地试图说服观众。珠仁是今年韩国电影中最勇敢的角色，而《世界的主人》也堪称对棘手题材最大胆处理的电影。

从"想探讨青少年的性、爱与恋爱"这一想法出发，《世界的主人》从构思到完成耗时超过十年。"当我试图真实窥见那个年龄段的内心与身体所经历的性与爱时，恐惧、不安、危险、暴力等元素自然地渗透进来。朝这个方向创作既有负担，内心也很痛苦，所以我反复地搁置、重拾、再搁置。"20日在首尔钟路区一家咖啡馆见面的尹导演如是说。

让始终犹豫徘徊的尹导演最终下定决心"不能再逃避"的，是作家李금이的青少年小说《尤金与尤金》以及性暴力幸存者指南《非常特别的勇气》。"看到《尤金与尤金》中蕴含的活力与明朗，我瞬间豁然开朗。《非常特别的勇气》中一位幸存者的熟人说：'人们只想到事件的惨烈，但实际的幸存者更担心和努力的是如何继续生活，而人们并不了解这一点。'这句话为我指明了方向。"

《世界的主人》的惊人之处正源于此。不仅是珠仁，电影中出现的每个人物都带着各自处境留下的痛苦痕迹，但你能感受到他们承载生活重负前行的坚韧力量。因负罪感而不自觉依赖酒精的母亲（张慧珍 饰）、偶然得知挚友伤痛而陷入混乱的裕罗（姜采允 饰）、觉得女朋友和恋爱都难以应对的男朋友（金艺昌 饰）——导演以比前作更为成熟的笔触，生动描绘了所有在这个"世界"的混乱与暴力中挣扎求存的角色，令人既心疼又怜爱。

电影片名不是"主人的世界"而是"世界的主人"，是因为一个痛苦事件并非仅由加害者与受害者构成，而是与周围人群复杂相连的整个世界，而需要治愈与勇气的，也正是这所有人。

尹导演表示："我们认为可能遭受的暴力与痛苦形式多样、范围太广，若认为必须全部展现这种想法是一种傲慢。我写作剧本时，只留下让观众回想各自经历过的灾难瞬间、自己痛苦时的面容的余裕，而将焦点放在幸存者们如何填满每一天的生活。"

《世界的主人》沉稳地构筑起珠仁与朋友们、家人们、以及拥有相似伤痛的人们以生活意志填满每一天的身影。虽然有时会退缩，但他们从未停止向前迈进的步伐。看着他们的样子，那种勇气会深入观众内心。勇气正是不回避的凝视，而这部电影向我们证明了，这才是我们生活中最大的慰藉——一部珍贵的电影。