传统与现代，其实并不远，至少方向是一致的。