近日，广州市委外办正式发布《广州市公共场所英文标识译写规范》（2025版）（以下简称《规范》）。《规范》对2022版规范进行系统性升级，让公共标识指引更清晰易懂，全面提升广州国际化形象与涉外服务质效。

值得一提的是，《规范》深度融入广州本土文化基因，在市政交通、文旅娱乐、餐饮住宿等场景，系统补充广州城市道路、经典粤菜、特色景点等标识译写规范。比如，经典粤菜叉烧保留其原译名“CharSiu”；而馄饨则保留其原拼写方式，译作“Wonton”。不少网友表示，还是粤语发音哟~