想象一下，法官判案，判决书下来，所有人当场懵圈。 因为关键的一个词，可以是“银行”，也可以是“银杏树”。抢的是银行还是树？这案子怎么判？ 这不是段子，这是人家真事儿。 上世纪中叶，朝韩分家后，两边都憋着一股劲，要跟过去彻底“断舍离”。第一刀，就砍向了用了上千年的汉字。 尤其是北边，雷厉风行，一声令下，书报、招牌、文件，一夜之间全换。谁敢写汉字就挨罚。印刷厂的工人连轴转72小时，把一车一车的铅字模推进仓库封存。那架势，仿佛不是在更换文字，而是在销毁一段“黑历史”。 目的很单纯：我们要100%纯粹的民族语言，汉字是“殖民残余”，是“旧时代的裹脚布”，得扔。 刚开始效果拔群，识字率蹭蹭往上涨，毕竟表音文字嘛，好学。 但没过几年，问题就来了。 除了前面说的“银行”和“银杏树”分不清，法律条文开始出现好几种解释，医学术语开始混淆，工程图纸上的指令看得人一头雾水。 因为他们语言里70%的词汇源于汉字，没了汉字这个“词根”，大量同音词就成了“盲盒”，全靠猜。 南边呢，一开始温和点，后来也搞了一波激进操作，结果一样。法官们开会吐槽，同一部法律，不同法院能解读出三个意思，乱套了。 最后呢？ 最后两边都得乖乖地把汉字请回来。 不是说要恢复书写，而是把它当成一个“说明书”，放在课本里，让孩子们知道，哦，我们说的这个词，原来是这个意思。 兜兜转转大半个世纪，折腾了一圈，发现有些东西，不是你想扔就能扔的。 它早就长在了你的骨头里，成了你文化基因的一部分。 强行剥离，不是刮骨疗毒，是自断经脉。 这事儿说白了就一个道理：你可以不“认”你的爹，但你改变不了你身上流着他的血。