好莱坞用中国熊猫,23亿票房。
我们用中国熊猫,骂声一片。
2008年,第一只“功夫熊猫”闯进影院。15年,四部电影,全球狂揽23亿美金。
其中近五分之一,是中国观众掏的腰包。
梦工厂做了什么?
他们把熊猫写成一个失意胖子。
把“功夫”拆解成凌晨四点抢包子的肌肉记忆。
把道家哲学的“无”,直接写成乌龟大师的台词:“Yesterday is history, tomorrow is mystery.”
你细看。
阿宝练功的场地,是面摊、厨房、台阶。
终极智慧,藏在爸爸那锅祖传秘汤的食谱里——什么都没有,就是最好配方。
他们没用长城故宫,用的是筷子、擀面杖、和一碗面的热气。
符号是死的,情感是活的。
好莱坞把我们的文化符号,泡进了“英雄之旅”的经典药酒里。
而我们很多作品,还忙着把药酒,硬灌进青花瓷瓶。
现在,梦工厂拿着23亿的支票,回头找东方梦工厂加深合作了。
说要“开发更多中国文化原创”。
钱,他们赚走了。
课,我们还没学会。
