《游武夷，作棹歌呈晦翁十首》-作者:辛弃疾- 时间：南宋绍熙三年（1192）春 。- 事由：辛弃疾赴任福建提刑，专程访朱熹，同游武夷山九曲溪，仿朱熹《武夷棹歌》作十首棹歌呈赠，以诗寄情、论道、赞友 。- 关系：辛、朱政见与治学相近，私交笃厚，诗中多含对朱熹的敬重与对理学传承的关切。全文+逐首翻译（七言绝句·十首）1. 原文：一水奔流叠嶂开，溪头千步响如雷。扁舟费尽篙师力，咫尺平澜上不来。翻译：急流冲破层峦奔涌，溪头千步外水声如雷；小船用尽船夫力气，离平静水面咫尺却难靠近。2. 原文：山上风吹笙鹤声，山前人望翠云屏。蓬莱枉觅瑶池路，不道人间有幔亭。翻译：山间风吹似仙乐笙鹤，山前望山峦如翠色云屏；何必徒劳寻蓬莱瑶池，原来人间就有武夷幔亭仙境 。3. 原文：玉女峰前一棹歌，烟鬟雾髻动清波。游人去后枫林夜，月满空山可奈何。翻译：玉女峰前船歌悠扬，峰峦如美人云鬟雾髻映碧波；游人离去后枫林夜色，月光满空山，只剩无限怅惘。4. 原文：见说仙人此避秦，爱随流水一溪云。花开花落无寻处，仿佛吹箫月夜闻。翻译：传说仙人在此避秦乱，爱伴流水与溪云；花开花落踪迹难寻，月夜似闻隐隐箫声。5. 原文：千丈搀天翠壁高，定谁狡狯插遗樵。神仙万里乘风去，更度槎枒个样桥。翻译：千丈青山直插云天，是谁俏皮在崖间插了残木？仙人乘风远去万里，还得渡过那枯木搭成的奇桥。6. 原文：山头有路接无尘，欲觅王孙试问津。瞥向苍崖高处见，三三两两看游人。翻译：山顶有通往无尘仙境的路，想找隐者问路径；忽见苍崖高处，三三两两仙人在看人间游人。7. 原文：巨石亭亭缺啮多，悬知千古也消磨。试从精舍先生问，定在庖牺八卦前。翻译：独立巨石布满缺口，料想千年也会被风雨侵蚀；若向精舍朱熹请教此石来历，应在伏羲八卦之前就已存在 。8. 原文：山中有客帝王师，日日吟诗坐钓矶。费尽烟霞供不足，几时西伯载将归。翻译：山中隐者本是帝王之师，却日日吟诗垂钓；烟霞美景也供不够他清赏，何时能如姜太公般被明君重用。9. 原文：行尽桑麻九曲天，更寻佳处可留连。如今归棹如掤箭，不似来时上水船。翻译：行遍九曲溪两岸桑麻美景，还想找佳处流连；归船快如离弦之箭，不像来时逆水行舟那般艰难 。10. 原文：武夷山上有仙灵，山下寒流曲曲清。欲识个中奇绝处，棹歌闲听两三声。翻译：武夷山上有神仙，山下溪流弯弯曲曲清澈见底；想领略这里的奇绝，不妨悠然听几声船歌。