刷到陈丹青女儿的状态，我后背窜上一股凉气。
47岁。
一个即将步入知天命之年的女人。
流着中国的血，长着东方的脸，却成了母语的“功能性文盲”。
不是瞎猜。
她爹陈丹青亲口说的。
八岁就去了美国，一张嘴是流利的普通话，但递给她一张报纸，一个菜单，她就懵了。
上面的方块字，对她来说，是天书。
这事儿恐怖在哪？
恐怖在，她父亲是陈丹青。
玩了一辈子色彩、线条和文字的文化符号。
他女儿却在文化上，成了一个“熟悉的陌生人”。
这不是简单的“不会中文”，这是一场无声的漂流。
连她自己都觉得拧巴，说渴望交个中国男友，想重新连接。
别急着骂。
她不是个例，她是症候。
语言，是文化的脐带。
剪断了，灵魂就成了无根的浮萍。
我们总以为，血缘是最后的保险丝，基因里刻着的东西，丢不掉。
可现实一巴掌扇过来——文化，是需要喂养的。
一代人放手，下一代就可能彻底失忆。
当精英的后代，都开始看不懂祖宗的文字时，我们究竟是赢得了全世界，还是输掉了根？
这代价，细思极恐。