重庆方言故事—商场购物
重庆人对本地话非常执着,普遍不愿说普通话、也说不好普通话。即使遇到外地人操普通话打听地理位置及路线,也不愿用的普通话应对,顶多把重庆方言节奏放慢点,尽量让对方听得懂,算是对外来人员最大的尊重了。
唯一例外的是体量较大的卖场必须要求服务员说普通话,不管级别怎样,生拉硬扯往上面靠,尤其是稍老一点的职工就有些勉为其难。
一次到位于解放碑的某大型商场购物,在夹克衫售卖专区驻足,一中年女服务员迅速靠拢来,带着夹生普通话(重庆味)说:“老师(重庆人相互尊称),勒是知名品牌七匹狼哟,绝不是Y货(杂牌或以次充好商品)!”说话间,随手拿一件加大号(XL)夹克衫披在我身上:“看嘛,穿在身上称头(舒展)得很,硬是解放碑的钟-不摆了(解放碑钟曾经停过一段时间,称为不摆,与重庆人不说“二合一”,寓意好得没法说)。”
我穿上后到试衣镜一看,确实合身,人也精神了许多。于是,我问她:“有少没得?”他说:“打七折。原价345元现在只要241.5元,少了100余元,好划得着哟!”我说:“买了!”
待我到收费柜台交完费回到夹克衫售卖专区后,她已经给我折叠好放到辨识度极高的品牌纸袋子里,并亲手递到我手上,满脸堆笑地望着我,脆生生喊出一句“二天(改天)又来哟?”我说:“二天来,你能不能不说普通话?听着难受。”她噗呲一笑,并无责怪之意:“不说普通话要遭(被扣分)啊!”