译者真是个人才

原文：……特兰西瓦尼亚确实是16世纪和17世纪东南欧潜在的皮埃蒙特①。但它的君主们的政策并未发挥这一潜力，留给未来几个世纪的只是一片贫瘠和可悲的分裂土地。

译者为此处的“皮埃蒙特”写了条译注👇

作者的意思是像皮埃蒙特那样，从一个边缘地区一跃在国家（族）统一运动中发挥领导作用。

神特么葡萄酒，神特么勃艮第