根据出土的谢尚之父谢䚠墓志，可知《晋书》本传其名作“鲲”有误。北冥有鱼，其名为鲲，谢䚠字幼舆，古人名字往往呼应，鲲与（车）舆显然不搭，那么䚠字呢？䚠除指兽角外，据《玉篇•角部》：“䚠，古㮯字”，而《说文》：“㮯，梡，木未析也”，即没劈开的木薪，当然可以做车板，因此䚠与舆还勉强算是对应。此外，史传记载谢䚠二弟谢裒，本名谢魮，字幼儒，魮与儒同样风马牛不相及，魮很可能也是鲁鱼亥豕，尚不知正字为何。谢䚠的爹给几个儿子起名实在太生僻，除二弟谢裒，墓志中提到谢䚠的另一弟谢广（字幼临），大概也是后来改的名